Vladimíra Valová

To the Interior

Do vnitrozemí
Do vnitrozemí
Host, 2017, 200 pp
Language: Czech
Genre: Literary fiction
ISBN: 9788075771919
Foreign rights
Dana Blatná Literary Agency
W: http://www.dbagency.cz
E: blatna@dbagency.cz
Goodreads rating
79.6% (Rated by 48 users)

A collection of sharp-edged short stories.

The world of these stories is not a cheerful one, but nor is it hopeless. One of thousands of moments when we step off the conveyor belt of life: switch off our phone (everyone can get stuffed), fail to turn up for work for no good reason, get drunk with a stranger for the hell of it, offer shelter to a down-and-out, kick red poppies to kingdom come. At these times, life opens wide to reveal a path, an abyss or a path to the bottom of an abyss. The characters in To the Interior know that only they can determine how much life they grab for themselves. Their closest associate is solitude, though they know that its accompanying silence can be lethal. They must cry out in the hope that the answer they get will be more than a mere echo. Vladimíra Valová’s debut is one of the most remarkable short story collections of recent years and was nominated for the prestigious Magnesia Litera Discovery of the Year award and the Czech Book Award. A selection of the stories will also be published in German.


“Vladimíra Valová has shown a remarkably developed sensitivity towards human misery. This collection entitled To the Interior has been wonderfully written, albeit gruelling.”


“Valová has distilled her material into stories that are powerful and deeply personal. She expresses herself with concision, leaving no padding on the frame of the stories; yet there is nothing dry about them. She makes her writing special with a fresh metaphor, a poetic turn of phrase and a vivid description of a scene.”

Lidové noviny

About the author

Vladimíra Valová (b. 1978) is a native of the town of Třebíč, where she still lives. For several years she worked as an editor and photographer for the local press. She now works in a bookshop. She began writing short stories eight years ago. Her work has appeared in Host monthly.

Selected published translations (1)

Ins Landesinnere German

Language: Czech
Title: Do vnitrozemí
Place: Brno, Czech Republic
Publisher: Host
Year: 2017
Pages: 200
Genre: Literary fiction