František Tichý

Transport beyond Eternity

Transport za věčnost
Transport za věčnost
Baobab, 2017, 244 pp
Language: Czech
Genre: Children’s and Young Adult
ISBN: 9788075150523
Read an excerpt
Goodreads rating
88.4% (Rated by 78 users)

A gripping book about the Holocaust for children and young adults based on authentic documents.

Twelve-year-old Honza’s war story begins in 1940 and ends in the autumn of 1943 and describes a childhood and adolescence cut short by history as well as heroism, friendship and solidarity regardless of age or risk. The story is set in the ghetto of Terezín, where the main character ends up in solidarity with his Jewish schoolmates. The author links fiction with documents: for example, the diary of the prisoner Petr Ginz and the Terezín children’s magazine Vedem. “The only thing which distinguishes us from them is that we were born into happier times,” states the author, who has been studying the lives of children in the Terezín ghetto since 2009.


“A painstakingly and concisely elaborated narrative about something which is always beyond our grasp.”


“A gripping narrative which includes adventure, but more importantly, cognitive, moral and ethical dimensions.”

Magnesia Litera Award jury

Selected published translations (1)

Transport poza wieczność Polish

Language: Czech
Title: Transport za věčnost
Place: Prague, Czech Republic
Publisher: Baobab
Year: 2017
Pages: 244
Genre: Children’s and Young Adult