Alena Mornštajnová

Hana

Trans. Igor Stanojoski
Xaha
Xaha
Muza, 2021, 351 pp
Language: Macedonian
Genre: Literary fiction
ISBN: 9786084906148
Foreign rights
Dana Blatná Literary Agency
W: http://www.dbagency.cz
E: blatna@dbagency.cz

Based on real events, this bestselling novel has the pace and drama of a gripping film.

This novel contains two storylines that take place on two different spatial-temporal planes. In a small Czech village, nine-year-old Mira’s family succumbs to an outbreak of typhus in the 1950s. She ends up in the hands of her strange aunt Hana, with whom Mira spends the whole of her childhood and adolescence. Later on, she discovers hidden facts about Hana’s past and the tragic story of Mira’s own family, which is revealed to be Jewish. The second storyline of the novel is from World War II and shares Hana’s story. It takes place in Auschwitz and Theresienstadt, and explores the guilt motif that Hana felt over the death of her parents. A page-turner, Hana is narrated in a traditional manner, with skilled realism, a flair for dramatic rhythm and composition, and with a deep knowledge about the time and circumstances of the story. As the novel comes to an end, there is a spark of hope, tinged by the belief that you cannot rid yourself of your family’s past and, indeed, of your fate.

Information about the original Czech edition

Hana

Other selected published translations (5)

Hana Polish

Hana German

Hana English

Hana Slovak

Χάνα Greek

Language: Macedonian
Title: Xaha
Publisher: Muza
Year: 2021
Pages: 351
Genre: Literary fiction
Foreign rights
Dana Blatná Literary Agency