Karel Steigerwald

Karel Steigerwald

Playwright, screenwriter, journalist. He was born in Vacíkov on 11 April 1951.


Title Publisher Year Selected published translations Awards
What Will Become of Us? (Co s námi bude?) Albatros 2006
Nine Comedies from the End of the Millennium (Devět komedií z konce tisíciletí) Větrné mlýny 2005
Excalibur (with J. Hedl and V. Třešňák) (Excalibur (s J. Hedlem a V. Třešňákem)) nepublikováno 2003
Perform Comedy (The Tragedy of Actresses) (Hraj komedii (Tragédie hereček)) Svět a divadlo 2000
Marta Peschek Goes to Heaven (Marta Peschek jde do nebe) Svět a divadlo 1999
Fatherland (Otčina) nepublikováno 1998
Nobel (Nobel) Svět a divadlo 1994
The First Steps of Democrat (První kroky demokrata) nepublikováno 1991
Woe, Woe, Fear, the Noose and the Pit (Hoře, hoře, strach, oprátka a jáma) Svět a divadlo 1990
The Tartar Fair (Tatarská pouť) nepublikováno 1988
Neapolitan Disease (Neapolská choroba) nepublikováno 1988
How Stupidity Grew Horns (Jak hlouposti narostly parohy) nepublikováno 1982
And so I beg you, Prince (A tak tě prosím, kníže) nepublikováno 1982
Foxtrot (Foxtrot) nepublikováno 1982
Period Dances (Dobové tance) nepublikováno 1981
Co s námi bude?
What Will Become of Us?
Co s námi bude?
Devět komedií z konce tisíciletí
Nine Comedies from the End of the Millennium
Devět komedií z konce tisíciletí
Excalibur (s J. Hedlem a V. Třešňákem)
Karel Steigerwald
Excalibur (with J. Hedl and V. Třešňák)
Excalibur (s J. Hedlem a V. Třešňákem)
Hraj komedii (Tragédie hereček)
Karel Steigerwald
Perform Comedy (The Tragedy of Actresses)
Hraj komedii (Tragédie hereček)
Marta Peschek jde do nebe
Karel Steigerwald
Marta Peschek Goes to Heaven
Marta Peschek jde do nebe
Otčina
Karel Steigerwald
Fatherland
Otčina
Nobel
Nobel
Nobel
První kroky demokrata
Karel Steigerwald
The First Steps of Democrat
První kroky demokrata
Hoře, hoře, strach, oprátka a jáma
Karel Steigerwald
Woe, Woe, Fear, the Noose and the Pit
Hoře, hoře, strach, oprátka a jáma
Tatarská pouť
Karel Steigerwald
The Tartar Fair
Tatarská pouť
Neapolská choroba
Karel Steigerwald
Neapolitan Disease
Neapolská choroba
Jak hlouposti narostly parohy
Karel Steigerwald
How Stupidity Grew Horns
Jak hlouposti narostly parohy
A tak tě prosím, kníže
Karel Steigerwald
And so I beg you, Prince
A tak tě prosím, kníže
Foxtrot
Karel Steigerwald
Foxtrot
Foxtrot
Dobové tance
Karel Steigerwald
Period Dances
Dobové tance

He studied dramaturgy at FAMU and worked for a short time at the Barrandov Film Studio, which he had to leave in 1979 for political reasons. He began publishing his work in magazines in the seventies, worked for radio and television, collaborated with the Drama Studio in Ústí nad Labem and, as a dramaturge and author, at Prague’s Theatre on the Balustrade.

His first play was Juro Jánošík (Dilia, 1974), which was followed by Dobové tance (Period Dances, Dilia, 1981) from the period of Bach’s absolutism in the Jičín region and the “farce for two noblemen” A tak tě prosím, kníže (And so I beg you, Prince, Dilia, 1982). In the burlesque Foxtrot (Dilia, 1982) he used the events of 1919 – 1945 as the basis for criticizing the suppression of democracy, and in the drama Tatarská pouť (The Tartar Fair, Dilia, 1988) the events of the 1950s and 60s. While his previous plays had been devoted to criticism against the background of specific historical events, the drama (transformed into a radio play) Neapolská choroba (Neapolitan Disease, Dilia, 1984) is a bizarre sociological science-fiction about a hospital in the woods, which the character of a chamberlain visits after an unspecified disaster to treat his banal health problems. This was followed by the plays Hoře, hoře, strach (Woe, Woe, Fear, 1989), Oprátka a jáma (The Noose and the Pit, 1991), První kroky demokrata (The First Steps of a Democrat, 1990), Hospoda všedního dne (The Pub of Everyday Life, 1990), Italské pohyby (Italian Movements, 1990) and the comedy Nobel (1994), which were published collectively together with the author’s previous dramas by Větrné mlýny publishers in 2005 under the title Devět komedií z konce století (Nine Comedies from the End of the Century).

The drama Horáková, Gottwald (Větrné mlýny, 2006) follows the fate of Milada Horáková, sentenced to death by a Communist tribunal, and the historical and moral background to the trial, including the fate of the playwright E. F. Burian, who was the first playwright – albeit pro-regime to some extent – to respond to Horáková’s fate with a play, Pařeniště (Hotbed). The subtitle of the play states: “We kill a woman. They get scared. They get used to it. A comedy about a tragedy.”

In the play Políbila Dubčeka (She Kissed Dubček, Větrné mlýny, 2012) Steigerwald works with the theme of a fateful kiss – a female student called Jaruna first kisses the poet Allan Ginsberg during the students’ spring celebrations, then later Alexandr Dubček, and now is supposed to kiss the Soviet leader Leonid Brezhnev too. With this play the author wanted to “destroy the erstwhile illusions and myths and kitsch which have piled up over the last forty years about that period, especially concerning the Russian occupation and the student rebellions”. 
As a commentator and columnist Steigerwald is the author of the books Obrana sprostých slov (In Defence of Bad Language, Barrister & Principal, 1999), Jak se volí prezident: výběr z článků k prezidentským volbám (How a President is Elected: A Selection of Articles on the Presidential Elections, Centre for Economics and Politics, 2003), in which he summarizes his articles from the newspaper MFDnes from 2002 and 2003, and an anthology of feuilletons from the years 1998–2006 entitled Co s námi bude? (What Will Become of Us?, Albatros, 2006), and he is also one of three authors of the book of feuilletons Dějiny v manéži (History in the Ring, Euroslavica, 2013).