Lucie Faulerová

Dust Catchers

Trans. Kepa Uharte
Atrapadores de polvo
Atrapadores de polvo
Editorial Huso, 2020, 161 pp
Language: Spanish
Genre: Literary fiction
ISBN: 9788412146509
Foreign rights
Prague Literary Agency

With an atmosphere reminiscent of David Lynch’s Twin Peaks, this novel explores the ancient theme of crime and punishment within the family.

This debut novel, by Lucie Faulerová, is a harsh and jarring story about a young woman’s attitude to motherhood, family and children, as well as her role in society. The themes of family violence and domestic tyranny also surface in the book, and a child becomes a means of manipulating others. In Dust Catchers, relationships are impaired and complicated in, both, the protagonist’s extended and new family. Gradually, she abandons intimacy, work, and her standard role as a woman. She seeks to reveal the hidden truth about her mother, family and herself. Masochistic torment, however, is not enough to overcome the darkness of the past. Will violence suffice?

Faulerová brilliantly express the ambiguity of the line between guilt and enacting justice. The main character addresses the narrator, taking the floor and unsettling his role. The tension from this stylistic approach, the impressive pace and thrilling plot make Dust Catchers an exceptional read.

Information about the original Czech edition

Lapači prachu

Other selected published translations (1)

Staubfänger German

Language: Spanish
Title: Atrapadores de polvo
Publisher: Editorial Huso
Year: 2020
Pages: 161
Genre: Literary fiction