Einladungen |

Leipzig liest: Buchmesse naht

Welche tschechischen Autorinnen und Autoren werden zur Buchmesse nach Leipzig kommen?

leipziger_buchmesse

Donnerstag 15.3.2018

14:00 Uhr
Die Visegrád-Gruppe – Unbekannte aus dem Nahen Osten
Radka Denemarková (CZ), Michal Ksiazek (PL), Philipp Ther (AT)
Intellektuelle aus Polen, Tschechien und Österreich diskutieren über das Unwohlsein mit der Europäischen Unionin den Visegrád-Staaten.
Moderation: Jens Bisky (Süddeutsche Zeitung)
Messegelände, Cafe Europa (Halle 4, E401)

15:00 Uhr
Feierliche Eröffnung des tschechischen Nationalstandes
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

18:00 Uhr
Bianca Bellová beim Europäischen Autorentreffen
Moderation: Mirko Kraetsch
Alte Nikolaischule | Richard-Wagner-Aula, Nikolaikirchhof 2, 04109, Leipzig (Zentrum)

20:00 Uhr
Die verlorene Mitte. Lesung und Gespräch mit Bianca Bellová, Karl-Markus Gauß, Ivana Sajko und Asne Seierstad
Moderation: Alida Bremer und Katrin Thomaneck
UT Connewitz

Freitag 16.3.2018

12:00
Jiří Gruša: Tschechische Gedichte
Der Übersetzer Eduard Schreiber spricht über die Schwierigkeiten der adäquaten Übertragung der großen tschechischen Lyrik ins Deutsche. In Anwesenheit von Sabine Gruša.
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

14:00 – 14:30 Uhr
Michal Ajvaz: Der Luxemburggarten
Moderation: Zuzana Jürgens
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

15:00 – 15:30 Uhr
Sylva Fischerová: Europa ist wie ein Thonet-Stuhl, Amerika ist ein rechter Winkel
Lesung aus der Text-Collage, die in Gedichten, Aufzeichnungen und Prosa eine Lesereise der Autorin durch Amerika reflektiert
Moderation: Zuzana Jürgens
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

16:00 – 16:30 Uhr
Bianca Bellová: Am See. Lesung und Gespräch mit der Preisträgerin des EU-Literaturpreises 2017
Moderation: Christina Frankenberg
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

16:30 – 17:00 Uhr
Gespräch mit Jaroslav Rudiš zum Preis der Literaturhäuser 2018
Moderation: Matthias Hügle
Messegelände, Das Blaue Sofa, Glashalle, 4

18:30 – 20:00 Uhr
Magische Visionen, Sprachwitz, Verspieltheit. Zwei originelle Stimmen der tschechischen Literatur: Michal Ajvaz, Sylva Fischerová
Moderation: Christina Frankenberg
Café Telegraph, Dittrichring 18 – 20, 04109 Leipzig

19:45 – 20:30 Uhr
Vratislav Maňák: Der Mann in der Uhr. Lesung und Gespräch
Gymnasium Schkeuditz, Lessingstraße 10, 04435 Schkeuditz

Samstag 17.3.2018

11:00 – 11:30 Uhr
Jiří Hájíček: Der Regenstab
Moderation: Christina Frankenberg
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

11:00 – 11:30 Uhr
Gespräch mit Jaroslav Rudiš zum Preis der Literaturhäuser 2018
Moderation: Tomas Friedmann
Messegelände, ARTE, Glashalle, Stand 11

13:00 – 13:30 Uhr
Petr Borkovec: Lido di Dante
Moderation: Zuzana Jürgens
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

14:00 – 15:00 Uhr
Podiumsdiskussion mit Michal Ajvaz und Jiří Hájíček
Moderation: Martin Krafl
Messegelände, Forum Ostsüdost

15:00 – 15:30 Uhr
Petr Hruška: Darmata und Uneigen
Moderation: Zuzana Jürgens
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

19:00 – 20:00 Uhr
Besuch in Hitlers Küche und Klöten auf der Bühne. Die tschechischen Theatermacher Arnošt Goldflam und David Drábek in Lesung und Gespräch
Moderation: Barbora Schnelle, Es liest: Henning Bochert
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Leipzig

20:00 – 20:45 Uhr
Seismograf des Alltags? Aktuelle tschechische Lyrik
Lesung mit Petr Borkovec (*1970) und Petr Hruška (*1964)
Moderation: Zuzana Jürgens
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Leipzig

Sonntag 18.3.2018

11:00 – 11:30 Uhr
Kurzer Einblick in Hitlers Küche und andere Orte im Werk von Arnošt Goldflam
Moderation: Barbora Schnelle, Es liest: Henning Bochert
Messegelände, Forum Ostsüdost

13:00 – 13:30 Uhr
David Drábek und sein Stück „Klöten“ – Mut zur melodramatischen Vergangenheitsbewältigung
Moderation: Barbora Schnelle, Es liest: Henning Bochert
Messegelände, Nationalstand Tschechien (Halle 4, E301)

Weitere Informationen:
Tschechisches Zentrum Berlin

Lena Dorn