Auszeichnung, Nachrichten |

Michal Ajvaz gewinnt „Utopiales“

Auszeichnung für tschechischen Autor und französischen Übersetzer in Nantes.

utopiales

Der Preis wird im Rahmen des Internationalen Science-Fiction-Festivals Utopiales in Nantes verliehen. Ajvaz bekam den Preis für das Buch Druhé město („Zweite Stadt“) in der Übersetzung von Benoît Meunier, die im April 2015 im Verlag Mirobole erschien.
Der einsame Held des Buches stößt in einem Antiquariat auf ein Buch, das in einer unbekannten Schrift geschrieben ist und trägt es nach Hause. Damit beginnt eine große Suche nach der unbekannten Stadt, aus der das Buch kommt und die in einer seltsamen Symbiose mit Prag lebt, an den Rändern der Stadt und auf der Unterseite bekannter Plätze. Der Erzähler geht des Nachts durch Prag, wenn die zweite Stadt zum Leben erwacht, trifft ihre Einwohner, liefert sich Raufereien mit ihren Tieren, flieht vor den Waffen der Wächter der zweiten Stadt, beobachtet ihre Feiern und Feste und debattiert mit ihren Fürsten. Währenddessen versucht er die ganze Zeit den Sinn der Stadt zu verstehen, deren Bild vor ihm entsteht, und in ihr Zentrum vorzudringen, das ihm ständig entflieht.
Mehr auf den Seiten von Nantes Utopiales hier.

Lena Dorn