»Ein Beitrag zur Geschichte der Freude«
Radka Denemarková in Lesung und Gespräch mit Eva Profousová

Drei ältere Frauen betreiben in Prag ein Archiv, in dem Gewalt an Frauen dokumentiert ist, gleichzeitig versuchen sie, Mädchen zu retten. Ein Ermittler untersucht den scheinbaren Selbstmord eines reichen, einflussreichen Mannes – und stößt dabei auf die drei Frauen und ihr Tun. Radka Denemarková, die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart, verwebt in ihrem sprachgewaltigen Roman Elemente des Kriminalromans, Fakt und Fiktion zu einem erschütternden Panorama der Gewalt gegen Frauen.

Radka Denemarková, geboren 1968, ist Schriftstellerin, Dramatikerin, Drehbuchautorin, Essayistin und Übersetzerin deutscher Literatur. Als einzige tschechische Autorin ist sie dreifache Preisträgerin des Magnesia Litera Preises (in den Kategorien Prosa, Sachbuch und Übersetzung). Ihre Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. »Ein Beitrag zur Geschichte der Freude« wurde von Eva Profousová ins Deutsche übertragen und erscheint 2019 bei Hoffmann & Campe.

Eva Profousová, geboren 1963 in Prag, lebt seit 1983 in Hamburg. Sie ist freiberufliche Literaturübersetzerin (Prosa, Theater), Publizistin und hat neben Radka Denemarková u.a. Jáchym Topol, Jaroslav Rudiš und Tereza Boučková ins Deutsche übertragen.

Um 19:30 im Haus des Buches.
Siehe Haus des Buches Leipzig.