Rund einhundertfünfzig Quadratmeter Fläche wird der tschechische Stand auf der Leipziger Buchmesse zur Verfügung haben, wenn die Tschechische Republik 2019 offizielles Gastland sein wird. Die Arbeit am großen Auftritt wird ca. 3 Jahre Vorbereitungszeit benötigen. Wer die tschechische Präsentation koordinieren wird, darüber entscheidet das Ministerium noch dieses Jahr, wie die Sprecherin Simona Cigánková mitteilte.

„Auf dem Gelände der Buchmesse und außerhalb desselben laufen zahlreiche literarische Veranstaltungen, an denen schätzungsweise 30 bis 40 tschechische AutorInnen teilnehmen werden,“ führte die Sprecherin an. Ihr zufolge führe eine starke Beteiligung tschechischer AutorInnen zu mehr Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche. Während dabei die Übersetzung selbst von der tschechischen Seite bezahlt wird, kümmert sich der Gastgeber um die Veröffentlichung. „Das ist eine gute Nachricht für die tschechische Literatur,“ stellt Kateřina Kalistová vom Ministerium für Kultur fest, die letztes Jahr über den Zustand der literarischen Szene zum Beispiel auf dem Schriftstellerkongress mitdisktutierte.

„Es zeigt sich, dass sich das Ausland für tschechische SchriftstellerInnen interessiert, dass sie etwas beizutragen haben. Deutsch ist außerdem eine zentrale Sprache für Übersetzungen und die Leipziger Buchmesse ist ein großes internationales Festival, das von der ganzen Stadt gefeiert wird,“ fügte Kalistová hinzu.

Die Teilnahme der Tschechischen Republik als offizielles Gastland der internationalen Buchmesse in Leipzig ist laut Ministerium eindeutig die größte Veranstaltung zur Bewerbung der tschechischen Literatur im Ausland.
Die Leipziger Buchmesse hat ihren Schwerpunkt auf den mittel- und osteuropäischen Staaten plus Skandinavien.