Neu übersetzte Bücher |

Vítězslav Nezval: Valerie und die Woche der Wunder

Verlag Kētos. Übersetzt von Ondřej Cikán.

Nezval_Valerie und die Woche

Ein surrealistischer Schauerroman.
Die unschuldige Valerie wird von einem geheimnisvollen Vampir heimgesucht, und es wird ganz schön erotisch. Der Roman wurde 1970 von Jaromír Jireš verfilmt.

Vítězslav Nezval (1900 Biskoupky – 1958 Prag) war Mitbegründer des Poetismus sowie des tschechischen Surrealismus. Seine Übersetzungen insbesondere französischer Dichtung zeichnen sich dadurch aus, dass sie die Originale, was den Klang und die Bildhaftigkeit anbelangt, weit übertreffen. Was sagt das wohl über Nezvals eigene Lyrik aus? Das Kētos wird sich ihrer einmal annehmen müssen, beginnt aber erst einmal mit Prosa.

Weitere Informationen:
www.ketos.at

Lena Dorn