České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Praze (ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara v rámci programu Rezidence Jaroslava Foglara) a v Brně.

Pobyty pro překládající z češtiny a zahraniční bohemisty a bohemistky

Překládajícím z češtiny, zahraničním bohemistům a literárním vědcům se zájmem o českou kulturu jsou určeny studijní a tvůrčí rezidenční pobyty v délce 3 nebo 4 týdnů v Praze a Brně (v Brně mají rezidenti navíc možnost neomezeného přístupu k fondům Moravské zemské knihovny). Výzva není omezena věkem ani cílovým jazykem překladů. Rezidentkám a rezidentům má pobyt poskytnout čas na tvorbu či výzkum, možnost setkání s překládaným autorstvem a seznámení s českou literární a kulturní scénou. Během pobytu bude rezidentka či rezident pracovat na překladatelském či výzkumném projektu.

Podmínky:

• český (případně slovenský) nebo anglický jazyk na komunikativní úrovni
• nejméně jeden již vydaný překlad z češtiny nebo odborná práce zabývající se českou literaturou či kulturou (včetně časopiseckých publikací)

Rezidentovi či rezidentce bude poskytnuto stipendium ve výši 250 eur na týden (popř. 6 500 Kč na týden, pakliže má žadatel jiný než eurový účet) a ubytování v rezidenčním bytě v Praze nebo v Brně.

Místo: Praha, Brno

Délka pobytu: 3–4 týdny

Termíny pobytů: březen, duben a květen 2027

Termín pro podání přihlášky: 31. října 2026

Dokumenty pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář

Opakovaný pobyt v Praze nebo Brně je možný, nejdříve však dva roky po uplynutí posledního pobytu. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedené v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Uchazečky a uchazeči mohou v žádosti o rezidenci zaškrtnout, které místo a který měsíc pro svůj pobyt preferují. Jejich přání se snažíme zohlednit, ne vždy je to však možné. Pokud o některé místo či měsíc projeví zájem více úspěšných uchazečů, přednost při jejich přidělení má uchazeč s vyšším bodovým hodnocením.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 770 134 755.