Rezidence pro překladatele/bohemisty

období: březen – červen 2018
místo: Praha/Brno
délka pobytu: 2-3-4 týdny

Hodnocení: 4b – 3b – 2b – 0b.

Pozn. ČLC: V Praze a v Brně bude mít ČLC/MZK k dispozici v tomto období po jednom bytě. Vyhlašované období je na 4 měsíce, z nichž 3 jsou vyblokovány pro bohemisty/překladatele, 1 měsíc pro autora. Komise bude tedy muset zvážit, zda je v dubnu lepší autorský projekt v Praze či Brně, analogicky pak pro měsíc červen. Zbývající tři měsíce (v jednom případě březen, květen, červen, v případě druhém březen, duben, květen) jsou vyhrazeny překladatelským/bohemistickým rezidencím.

Text vyhlášení: Zahraničním překladatelům z češtiny, bohemistům a literárním vědcům se zájmem o českou kulturu jsou určeny studijní a tvůrčí rezidenční pobyty v délce 2, 3 nebo 4 týdnů v Praze nebo Brně (v Brně mají rezidenti navíc možnost neomezeného přístupu k fondům Moravské zemské knihovny). Výzva není omezena věkem ani cílovým jazykem překladů. Rezidentovi má pobyt poskytnout čas na tvorbu či výzkum, možnost setkání s překládaným autorem a seznámení s českou literární a kulturní scénou. Rezident by měl být ochotný podílet se na místním literárním životě (účast na akcích pořádaných či zprostředkovaných organizátorem). Během pobytu by měl rezident pracovat na překladatelském či výzkumném projektu.