České literární centrum (ČLC) bylo zřízeno Moravskou zemskou knihovnou v Brně z pověření Ministerstva kultury ČR. Má za cíl soustavnou a systematickou propagaci a zviditelňování české literatury a knižní kultury v zahraničí i u nás. ČLC funguje od roku 2017.
Moravská zemská knihovna v Brně je klíčovou institucí knihovního systému České republiky s významným mezinárodním přesahem. Součástí naší práce je uchovávat, badatelsky zpracovávat a zpřístupňovat kulturní dědictví českého národa, podílet se na celoživotním vzdělávání nejširších vrstev občanů, zajistit rovný přístup k informacím, nabízet veřejnosti kulturní program a prezentovat českou literaturu na zahraničních festivalech a veletrzích.
České literární centrum hledá nového kolegu / novou kolegyni na pozici Koordinátora/-ky mezinárodní spolupráce se zaměřením na anglickojazyčnou oblast.
Náplň práce:
- propagace české literatury a knižní kultury v zahraničí a zajištění aktivit pro tuto propagaci
- koordinace kulturní spolupráce se zahraničními kulturními institucemi cestou vzájemné kulturní výměny
- aktivní podíl na vytváření sítě zahraničních partnerů pro mezinárodní spolupráci
- realizace agendy spojené s anglosaským literárním prostředím (mj. komunikace s překladateli a nakladateli v ČR i v zahraničí, zajišťování výjezdů českých autorů do anglofonních zemí, propagace českých knih vydaných v anglickém překladu, účast na zahraničních veletrzích a festivalech)
- zapojení do organizace českého hostování na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 (např. příprava textových podkladů pro propagační katalog a webové stránky hostování)
- zodpovědnost za kvalitu a tvorbu obsahu webových stránek CzechLit.cz
- příprava tištěných propagačních brožur ČLC
- monitoring literární scény v ČR
- monitoring knižních trendů v zahraničí, primárně v anglickojazyčném prostředí
- monitoring vydávání překladů české literatury v zahraničí
Požadujeme:
- VŠ vzdělání
- anglický jazyk na úrovni C2
- zkušenosti s kulturním managementem a/nebo knižním marketingem
- přehled o aktuální české literatuře a kultuře
- přehled o českém a evropském knižním trhu a literárních trendech (s důrazem na anglickojazyčné prostředí)
- samostatnost a proaktivní přístup
- připravenost realizovat časté zahraniční služební cesty
Výhodou:
- bilingvismus (čeština – angličtina) a další jazyk
- znalost fungování knižního trhu a nakladatelské praxe v mezinárodním kontextu
- zkušenosti s přípravou tištěných materiálů a podkladů pro tisk
- zkušenosti s webovými systémy pro správu obsahu (CMS)
- přehled o profesionálech se zaměřením na export české literatury (překladatelé, literární agenti, nakladatelé ad.)
Nabízíme:
- Kolektiv dvou set lidí, profesionálů, kteří mají svou práci rádi
- Zázemí významné kulturní organizace v ČR
- 5 týdnů dovolené
- 3 dny indispozičního volna po roce trvání pracovního poměru
- Jazykové kurzy
- Výhodný mobilní tarif, příspěvek na stravování
- Volný vstup do vybraných kulturních institucí rezortu ministerstva kultury
- Přístup k 4,5 milionům knih a knihovních jednotek
Místo výkonu práce: Praha
Pracovní poměr: pracovní smlouva na dobu určitou jednoho roku, s možností dalšího prodloužení
Úvazek: celý, tj. 40 hodin/týdně
Materiály nutné pro zařazení do výběrového řízení:
- Stručný motivační dopis
- Strukturovaný profesní životopis vč. osobních a kontaktních údajů
- Kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání
- Souhlas s poskytováním osobních údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., ve znění p. p. – výhradně pro potřeby výběrového řízení
Tyto materiály zasílejte e-mailem do 4. 4. 2025 na adresu: Andrea.Drdakova@mzk.cz
K pohovoru budou pozváni pouze vybraní kandidáti.