České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (MZK), vyhlašuje v souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 (více zde) a během doprovodného Roku české kultury v německy mluvících zemích program na podporu výjezdů českých autorek a autorů na literární akce v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku (festivaly, autorská čtení, knižní křty, přednášky, debaty apod.). Na tyto akce je alokována částka 1 500 000 Kč. O podporu výjezdu může žádat organizátor akce¹Organizátorem akce může být fyzická osoba (například překladatel, pracovník, lektor či student univerzity), literární festival, nakladatelství či jiné kulturní instituce. nebo český autor²Autorem se míní spisovatel píšící v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších žánrů, a rovněž ilustrátor, tvůrce autorských knih a komiksu. Autorem se zároveň míní i překladatel, který má zájem o profesní návštěvu veletrhů za účelem propagace současné české literatury., případně překladatel z češtiny.

Autoři a překladatelé z češtiny mohou zároveň požádat o podporu výjezdů spojených s jejich profesionalizací (návštěva veletrhů, festivalů a dalších kulturních akcí, případně profesní schůzky se zahraničními nakladateli, překladateli, literárními agenty nebo jinými kulturními institucemi v německojazyčné oblasti).

Uzávěrky pro zaslání žádostí na roky 2025 a 2026 jsou:

• 31. 5. 2025 (na období od 1. 10. 2025 do 15. 12. 2025)
• 31. 10. 2025 (na období od 1. 1. 2026 do 30. 4. 2026)
• 31. 3. 2026 (na období od 1. 5. 2026 do 31. 8. 2026)
• 31. 5. 2026 (na období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026)

Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility ČLC, která určuje výši podpory a dává doporučení MZK k poskytnutí podpory.

Organizátor

Podporu lze žádat na:

• autorský honorář pro autora, překladatele a/nebo tlumočníka
• ubytování, cestovné a stravné pro českého autora a překladatele

Další náklady spojené s realizací akce v zahraničí (pronájem prostor, organizační a technické zajištění akce, moderace, propagace, cestovné, stravné a ubytování pro tlumočníka nebo moderátora) nese sám organizátor.

Žadatel může obdržet 40 % přiznané podpory před akcí (na základě faktury, ke které bude přiložena kopie programu / propagačního materiálu / screenshot webu či jiná forma propagace prokazující účast autora na akci), 60 % pak po akci na základě závěrečné zprávy (pravidla pro obsah tohoto dokumentu stanoví MZK ve smlouvě s organizátorem), nebo ve výši 100 % přiznané podpory až po konání akce na základě závěrečné zprávy (pravidla pro obsah tohoto dokumentu stanoví MZK ve smlouvě s organizátorem). Zálohu nelze žádat na akce, které se uskuteční v lednu, a nelze ji vyplatit už v roce 2025.

Formulář žádosti je k dispozici ZDE.

Autor / Překladatel

Podporu lze žádat na:

• autorský honorář (pouze v případě veřejných akcí)
• cestovné, stravné a ubytování pro českého autora či autorku / překladatele či překladatelku

Autorovi bude proplaceno 100 % přiznané podpory po konání akce na základě závěrečné zprávy (pravidla pro obsah tohoto dokumentu stanoví MZK ve smlouvě s autorem) a kopií cestovních dokladů stanovených ve smlouvě s autorem.

Formulář žádosti je k dispozici ZDE.

Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny ve formuláři žádosti, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné. Žadatel zasláním své žádosti dává souhlas ke zveřejnění přidělené výše podpory na webu ČLC. Akce je možné konat po podepsání smlouvy mezi MZK a žadatelem.

Žádosti posuzuje komise mobility ČLC.

[ ]

1 Organizátorem akce může být fyzická osoba (například překladatel, pracovník, lektor či student univerzity), literární festival, nakladatelství či jiné kulturní instituce.

2 Autorem se míní spisovatel píšící v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších žánrů, a rovněž ilustrátor, tvůrce autorských knih a komiksu. Autorem se zároveň míní i překladatel, který má zájem o profesní návštěvu veletrhů za účelem propagace současné české literatury.

Logo MZK ke stažení