České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Praze (ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara v rámci programu Rezidence Jaroslava Foglara) a v Brně.

Pobyty pro překladatele z češtiny a zahraniční bohemisty

Překladatelům z češtiny, zahraničním bohemistům a literárním vědcům se zájmem o českou kulturu jsou určeny studijní a tvůrčí rezidenční pobyty v délce 3 nebo 4 týdnů v Praze. Výzva není omezena věkem ani cílovým jazykem překladů. Rezidentovi má pobyt poskytnout čas na tvorbu či výzkum, možnost setkání s překládaným autorem a seznámení s českou literární a kulturní scénou. Rezident by je ochotný podílet se na místním literárním životě (účast na akcích pořádaných či zprostředkovaných organizátorem). Během pobytu bude rezident pracovat na překladatelském či výzkumném projektu.

Podmínky:

• český (případně slovenský) nebo anglický jazyk na komunikativní úrovni
• nejméně jeden již vydaný překlad či odborná práce (včetně časopiseckých publikací)

Rezidentovi bude poskytnuto stipendium ve výši 250 eur na týden (popř. 6500 Kč na týden, pakliže žadatel má jiný než eurový účet) a ubytování v rezidenčním bytě v Praze nebo v Brně.

Místo: Praha, Brno

Délka pobytu: 3–4 týdny

Termíny pobytů: březen, duben 2026

Termín pro podání přihlášky: 31. října 2025

Dokumenty pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář

Opakovaný pobyt v Praze nebo Brně je možný, nejdříve však dva roky po uplynutí posledního pobytu. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedené v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 770 134 755.