MK ČR program podpory vydávání překladů původní české literatury v zahraničí

Odbor umění a knihoven každoročně vypisuje výběrové dotační řízení na podporu překladů děl české literatury v zahraničí.

Zahraniční nakladatelé mohou žádat o kompenzaci:

• nákladů na překlad (do 50 % celkových nákladů na vydání publikace)

• nákladů na návrh obálky, grafické zpracování, sazbu a tisk (do 50 % celkových nákladů na vydání publikace)

• nákladů na autorská práva (do 15 % celkových nákladů na vydání publikace)

Celková výše podpory přitom nesmí přesáhnout 70 % celkových nákladů na vydání díla.

Nakladatelé, literární agenti a překladatelé mohou žádat o grant na:

• překlad ukázky prozaického textu o rozsahu 10–25 normostran
• v případě poezie rozsah ukázky odpovídá 10–15 % celkového rozsahu díla

Vydavatelé literárních časopisů mohou žádat o kompenzaci:

• nákladů na vydání tematického čísla, kde je minimálně 50 % obsahu věnováno české literatuře. Celková výše podpory přitom nesmí přesáhnout 70 % celkových nákladů na vydání díla.

Termíny uzávěrek pro rok 2027:

11. prosince 2026

ŽÁDOST pro žadatele se sídlem/trvalou adresou v ČR:
kniha
ukázka
tematické číslo časopisu

ŽÁDOST pro žadatele se sídlem/trvalou adresou mimo ČR:
kniha
ukázka
tematické číslo časopisu

Podmínky a žádosti pro žadatele se sídlem/trvalou adresou mimo ČR:

• podání žádosti je možné na e-mail: translation.abroad@mk.gov.cz, žádost je také možné doručit fyzicky na adresu uvedenou v žádosti

Podmínky a žádosti pro žadatele se sídlem/trvalou adresou v ČR:

• https://mk.gov.cz/podpora-vydani-ceske-literatury-v-prekladu-cs-517

V případě udělení podpory musí nakladatel v knize uvést logo Ministerstva kultury a následující informaci: „Vydání této knihy bylo podpořeno Ministerstvem kultury České republiky“.