MKČR podpora překladu české literatury

Odbor umění a knihoven každoročně vypisuje výběrové dotační řízení na podporu překladů děl české literatury v zahraničí. O dotaci žádá zahraniční vydavatel.

Termín uzávěrky je 15. května pro knihy, které budou vydané v tomtéž roce a 15. listopadu pro knihy, u nichž je vydání plánované na rok budoucí.

Grant je určen na podporu vydávání překladů původní české literatury v zahraničí.

• zahrnuje všechny oblasti fikce jako poezii, prózu, dramata a dětskou literaturu, nezahrnuje obrázkové knihy, literaturu faktu, vědeckou literaturu a publikování úryvků nebo částí překladů
• přednostně je podporována současná literatura
• cílové jazyky nejsou omezeny
• o dotaci žádá zahraniční vydavatel
• dotace je určena výhradně na částečné popř. úplné krytí nákladů na překlad, tj. honorář překladateli

Formulář žádosti ke stažení zde.

Aberrant
Marek Šindelka
Překl. Nathan Fields | Angličtina
Жълтите очи водят към дома
Markéta Pilátová
Překl. Denica Dabizheva | Bulharština
Przyczynek do historii radości
Radka Denemarková
Překl. Olga Czernikow | Polština
Tsunami Blues
Markéta Pilátová
Překl. Mirko Kraetsch | Němčina
Грешка
Marek Šindelka
Překl. Krasimir Prodanov | Bulharština
Tsunami Blues
Markéta Pilátová
Překl. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Španělština
Historia światła
Jan Němec
Překl. Katarzyna Bańka | Polština
Pengar från Hitler
Radka Denemarková
Překl. Karin Eriksson | Švédština
Pod śniegiem
Petra Soukupová
Překl. Julia Różewicz | Polština
Młyn do mumii
Petr Stančík
Překl. Mirosław Śmigielski | Polština
Burying the Season
Antonín Bajaja
Překl. David Short | Angličtina
Caso irrisolto
Patrik Ouředník
Překl. Alessandro Catalano | Italština
Kopf im Kopf: Wissen, Spielereien und Poesie über den Kopf
David Böhm, Ondřej Buddeus
Překl. Doris Kouba | Němčina
Straszna nowina o okrutnym mordzie Szymona Abelesa
Marek Toman
Překl. Andrzej Babuchowski | Polština
Niedoparki na zawsze
Pavel Šrut
Překl. Julia Różewicz | Polština
Ракия
Matěj Hořava
Překl. Margarita Kyurkchieva | Bulharština
Zostańcie z nami
Marek Šindelka
Překl. Anna Wanik | Polština
Avenue Nationale
Jaroslav Rudiš
Překl. Christine Laferrière | Francouzština
El molino de momias
Petr Stančík
Překl. Daniel Ordóñez | Španělština
The Absolute Gravedigger
Vítězslav Nezval
Překl. Stephan Delbos, Tereza Novická | Angličtina
Podróżowanie z Beniaminem
Martin Vopěnka
Překl. Elżbieta Zimna | Polština
История на светлината
Jan Němec
Překl. Anželina Penčeva | Bulharština
Anna in kaart gebracht
Marek Šindelka
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Avenida Nacional
Jaroslav Rudiš
Překl. Fernando de Valenzuela | Španělština
Múmiamalom
Petr Stančík
Překl. Gábor Hanzelik | Maďarština
Egy férfi
Dora Kaprálová
Překl. Zsuzsanna Juhászné Hahn | Maďarština
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme
Tomáš Zmeškal
Překl. Laura Angeloni | Italština
Marketa Lazarová
Vladislav Vančura
Překl. Carleton Bulkin | Angličtina
L’hippopotame, l’ours, la tortue… et autres histoires
Jiří Kahoun, Miloslav Jágr
Překl. Benoit Meunier | Francouzština
The Attempt
Magdaléna Platzová
Překl. Alex Zucker | Angličtina
El año del gallo
Tereza Boučková
Překl. Elena López Buixaderas | Španělština
Üldözött istennők
Kateřina Tučková
Překl. Borbála Stanek-Csoma | Maďarština
Zátopek
Jan Novák, Jaromír 99
Překl. Mirko Kraetsch | Němčina
Podróż na Południe
Michal Ajvaz
Překl. Leszek Engelking | Polština
Empty Streets
Michal Ajvaz
Překl. Andrew Oakland | Angličtina
Midway Upon the Journey of Our Life
Josef Jedlička
Překl. Alex Zucker | Angličtina
Nationalstraße
Jaroslav Rudiš
Překl. Eva Profousová | Němčina
Regler för löjligt uppförande
Emil Hakl
Překl. Mats Larsson | Švédština
Het einde van de punk in Helsinki
Jaroslav Rudiš
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Rybia krew
Jiří Hájíček
Překl. Dorota Dobrew | Polština
Towarzystwo opieki nad zwierzętami
J.R. Pick
Překl. Zofia Tarajło-Lipowska | Polština
Bliss was it in Bohemia
Michal Viewegh
Překl. David Short | Angličtina
Kafka Jeruzsálemben
Viktor Fischl
Maďarština
Lord Mord
Miloš Urban
Překl. Katarzyna Kępka-Falska | Polština
Miasto widzę...
Daniela Hodrová
Překl. Joanna Derdowska | Polština
Którędy szedł anioł
Jan Balabán
Překl. Olga Czernikow | Polština
Mr. Kafka and Other Tales from the Time of the Cult
Bohumil Hrabal
Překl. Paul Wilson | Angličtina
Carpas para la Wehrmacht
Ota Pavel
Překl. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Španělština
Die Deutschen. Geographie eines Verlustes
Jakuba Katalpa
Překl. Doris Kouba | Němčina
Останете с нас
Marek Šindelka
Překl. Krasimir Prodanov | Bulharština
El dinero de Hitler
Radka Denemarková
Překl. Elena López Buixaderas | Španělština
Een ware gebeurtenis
Emil Hakl
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Bercik i niuniuch
Petra Soukupová
Překl. Julia Różewicz | Polština
Siekiera
Ludvík Vaculík
Překl. Mirosław Śmigielski | Polština
Europeana – det tjuende århundrets historie i korte trekk
Patrik Ouředník
Překl. Kristin Sofie Kilsti | Norština
L'Altra Praga
Michal Ajvaz
Překl. Raffaella Belletti | Italština
Моята най-любима книга
Markéta Pilátová
Překl. Denica Dabizheva | Bulharština
Gute Nacht, süße Träume
Jiří Kratochvil
Překl. Christa Rothmeier | Němčina
Das Jahr des Hahns
Tereza Boučková
Překl. Ulrike Helmke | Němčina
Lumière oubliée
Jakub Deml
Překl. Erika Abrams | Francouzština
Pijane banany
Petr Šabach
Překl. Julia Różewicz | Polština
Lucynka, Macoszka i ja
Martin Reiner
Překl. Mirosław Śmigielski | Polština
Os Papacalcetíns
Pavel Šrut
Překl. Moisés Barcia Rodríguez | Španělština
Historia del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley
Jaroslav Hašek
Překl. Montse Tutusaus | Španělština
Come se dovessimo morire oggi
Miloš Doležal
Překl. Tiziana Menotti | Italština
De hartslag van Moskou
Jiří Weil
Překl. Kees Mercks | Nizozemština
Sparire
Petra Soukupová
Překl. Raffaella Belletti | Italština
Ein herrlicher Flecken Erde
Radka Denemarková
Překl. Eva Profousová | Němčina
Plastikowe M3, czyli czeska pornografia
Petra Hůlová
Překl. Julia Różewicz | Polština
Is het lente?
Ludvík Vaculík
Překl. Kees Mercks | Nizozemština
Verhalen over de liefde
Michal Viewegh
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
La promesa de Kamil Modráček
Jiří Kratochvil
Překl. Elena López Buixaderas | Španělština
The Devil's Workshop
Jáchym Topol
Překl. Alex Zucker | Angličtina
Warsztat diabła
Jáchym Topol
Překl. Leszek Engelking | Polština
Koniec punku w Helsinkach
Jaroslav Rudiš
Překl. Katarzyna Dudzic | Polština
Por el país del frío
Jáchym Topol
Překl. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Španělština
Regeln des lächerlichen Benehmens
Emil Hakl
Překl. Mirko Kraetsch | Němčina
Masłem do dołu
Petr Šabach
Překl. Julia Różewicz | Polština
Dreizimmerwohnung aus Plastik
Petra Hůlová
Překl. Doris Kouba | Němčina
Betonszívű nagyapám
Jan Novák
Překl. Márton Beke | Maďarština
I soldi di Hitler
Radka Denemarková
Překl. Angela Zavettieri | Italština
Niedoparki
Pavel Šrut, Galina Miklínová
Překl. Julia Różewicz | Polština
Zniknąć
Petra Soukupová
Překl. Julia Różewicz | Polština
Fuori gioco
Michal Viewegh
Překl. Alessandro Catalano | Italština
Een liefdesbrief in spijkerschrift
Tomáš Zmeškal
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Polaroid
Marek Šindelka
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Mendelssohn op het dak
Jiří Weil
Překl. Kees Mercks | Nizozemština
De nacht en de hoop
Arnošt Lustig
Překl. Irma Pieper | Nizozemština
Tutto questo mi appartiene
Petra Hůlová
Překl. Laura Angeloni | Italština
Dona nobis pacem
Jan Balabán
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Punkin loppu Helsingissä
Jaroslav Rudiš
Překl. Eero Balk | Finština
Alois Nebel
Jaroslav Rudiš, Jaromír 99
Překl. Eva Profousová | Němčina
Dood, waar is je wapen?
Sylva Fischerová
Překl. Hank Geerts | Nizozemština
L'officina del diavolo
Jáchym Topol
Překl. Letizia Kostner | Italština
L´espulsione di Gerta Schnirch
Kateřina Tučková
Překl. Laura Angeloni | Italština
Zeitweiliger Orientierungsverlust: Liebesgeschichten
Michal Viewegh
Překl. Eva Profousová | Němčina
Allt detta tillhör mig
Petra Hůlová
Překl. Sophie Sköld | Švédština
Femme fatale
Jiří Kratochvil
Překl. Julia Hansen-Löve | Němčina
Mijn ogen leiden je naar huis
Markéta Pilátová
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Żółte oczy prowadzą do domu
Markéta Pilátová
Překl. Tomasz Grabiński, Katarzyna Dudzic | Polština
Grandhotel
Jaroslav Rudiš
Překl. Katarzyna Dudzic | Polština
Genitori e figli
Emil Hakl
Překl. Laura Angeloni | Italština
Artisti e animali del Circo socialista
Jáchym Topol
Překl. Laura Angeloni | Italština
Les sauvages
Lucie Lomová
Překl. Marianne Canavaggio | Francouzština
Waisenhausgasse 5
Edgar Dutka
Překl. Julia Hansen-Löve | Němčina
A kakas éve
Tereza Boučková
Překl. Zsuzsanna Detre | Maďarština
Das schwarze Häuschen
Stanislav Komárek
Překl. Mirko Kraetsch | Němčina
Das Versprechen des Architekten
Jiří Kratochvil
Překl. Julia Hansen-Löve, Christa Rothmeier | Němčina
Himmel under Berlin
Jaroslav Rudiš
Překl. Lova Meister | Švédština
Föräldrar och barn
Emil Hakl
Překl. Mats Larsson | Švédština
Il cielo sotto Berlino
Jaroslav Rudiš
Překl. Chiara Rea | Italština
Treffpunkt Pinguinhaus
Emil Hakl
Překl. Mirko Kraetsch | Němčina
En mitad de la noche un canto
Jiří Kratochvil
Překl. Patricia Gonzalo de Jesús | Španělština
De kever
Michal Ajvaz
Překl. Hank Geerts | Nizozemština
De werkplaats van de duivel
Jáchym Topol
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
The Golden Age
Michal Ajvaz
Překl. Andrew Oakland | Angličtina
Gjennom et kaldt land
Jáchym Topol
Překl. Kristin Sofie Kilsti | Norština
Eddig megvolnánk
Jan Novák
Překl. Márton Beke | Maďarština
Dame de coeur
Jiří Kratochvil
Překl. Hank Geerts | Nizozemština
Leż, bestio!
Jiří Kratochvil
Překl. Jan Stachowski | Polština
Fräulein, der Hundefänger kommt!
Edgar Dutka
Překl. Julia Hansen-Löve | Němčina
Brünner Erzählungen
Jiří Kratochvil
Překl. Johanna Posset | Němčina
Onder water
Edgar Dutka
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
De kleine dood
Miloš Urban
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Å gurgle tjære
Jáchym Topol
Překl. Kristin Sofie Kilsti | Norština
Anděl: L’incrocio dell’Angelo
Jáchym Topol
Překl. Laura Angeloni | Italština
Gárgaras con alquitrán
Jáchym Topol
Překl. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Španělština
Strefa cyrkowa
Jáchym Topol
Překl. Leszek Engelking | Polština
Friszta. Opowieść kabulska
Petra Procházková
Překl. Jan Stachowski | Polština
Nattarbete
Jáchym Topol
Překl. Tora Hedin | Švédština
De huwelijksreis
Ivan Klíma
Překl. Irma Pieper | Nizozemština
Of Kids & Parents
Emil Hakl
Překl. Marek Tomin | Angličtina
Im Dunkel der Kathedrale
Miloš Urban
Překl. Sophia Marzolff | Němčina
Die Gunst der Stunde, 1855
Patrik Ouředník
Překl. Michael Stavarič | Němčina
Saarenmaan valloitus
Marek Toman
Překl. Eero Balk | Finština
In the Puppet Gardens
Ivan Wernisch
Překl. Jonathan Bolton | Angličtina
Het Gouden hoofd
Jáchym Topol
Překl. Edgar de Bruin | Nizozemština
Roman für Frauen
Michal Viewegh
Překl. Johanna Posset, Hanna Vintr | Němčina
Feldarbeit : Gedichte
Petr Borkovec
Překl. Christa Rothmeier | Němčina
Gimme the Money
Iva Pekárková
Překl. Iva Pekárková, Raymond Johnston | Angličtina

Název Autor Rok Překladatel Nakladatelství Jazyk
Aberrant Marek Šindelka 2017 Nathan Fields Twisted Spoon Press Angličtina
Жълтите очи водят към дома Markéta Pilátová 2017 Denica Dabizheva Perseus Bulharština
Przyczynek do historii radości Radka Denemarková 2017 Olga Czernikow Amaltea Polština
Tsunami Blues Markéta Pilátová 2017 Mirko Kraetsch Braumüller Němčina
Грешка Marek Šindelka 2017 Krasimir Prodanov Izida Bulharština
Tsunami Blues Markéta Pilátová 2017 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Baile del Sol Španělština
Historia światła Jan Němec 2017 Katarzyna Bańka Książkowe Klimaty Polština
Pengar från Hitler Radka Denemarková 2016 Karin Eriksson Aspekt Švédština
Pod śniegiem Petra Soukupová 2016 Julia Różewicz Afera Polština
Młyn do mumii Petr Stančík 2016 Mirosław Śmigielski Stara Szkoła Polština
Burying the Season Antonín Bajaja 2016 David Short Jantar Publishing Angličtina
Caso irrisolto Patrik Ouředník 2016 Alessandro Catalano Keller Italština
Kopf im Kopf: Wissen, Spielereien und Poesie über den Kopf David Böhm 2016 Doris Kouba Karl Rauch Verlag Němčina
Straszna nowina o okrutnym mordzie Szymona Abelesa Marek Toman 2016 Andrzej Babuchowski WAM Polština
Niedoparki na zawsze Pavel Šrut 2016 Julia Różewicz Afera Polština
Ракия Matěj Hořava 2016 Margarita Kyurkchieva Ergo Bulharština
Zostańcie z nami Marek Šindelka 2016 Anna Wanik Afera Polština
Avenue Nationale Jaroslav Rudiš 2016 Christine Laferrière Mirobole Editions Francouzština
El molino de momias Petr Stančík 2016 Daniel Ordóñez Tropo Editores Španělština
The Absolute Gravedigger Vítězslav Nezval 2016 Stephan Delbos, Tereza Novická Twisted Spoon Press Angličtina
Podróżowanie z Beniaminem Martin Vopěnka 2016 Elżbieta Zimna Dowody na Istnienie Polština
История на светлината Jan Němec 2016 Anželina Penčeva Colibri Bulharština
Anna in kaart gebracht Marek Šindelka 2016 Edgar de Bruin Das Mag Nizozemština
Avenida Nacional Jaroslav Rudiš 2016 Fernando de Valenzuela Tajamar Editores Španělština
Múmiamalom Petr Stančík 2016 Gábor Hanzelik Metropolis Media Maďarština
Egy férfi Dora Kaprálová 2016 Zsuzsanna Juhászné Hahn Typotex Kiadó Maďarština
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme Tomáš Zmeškal 2016 Laura Angeloni Safarà Editore Italština
Marketa Lazarová Vladislav Vančura 2016 Carleton Bulkin Twisted Spoon Press Angličtina
L’hippopotame, l’ours, la tortue… et autres histoires Jiří Kahoun 2016 Benoit Meunier La Joie de lire Francouzština
The Attempt Magdaléna Platzová 2016 Alex Zucker Bellevue Literary Press Angličtina
El año del gallo Tereza Boučková 2016 Elena López Buixaderas Ediciones Xorki Španělština
Üldözött istennők Kateřina Tučková 2016 Borbála Stanek-Csoma Kalligram Maďarština
Zátopek Jan Novák 2016 Mirko Kraetsch Voland & Quist Němčina
Podróż na Południe Michal Ajvaz 2016 Leszek Engelking Książkowe Klimaty Polština
Empty Streets Michal Ajvaz 2016 Andrew Oakland Dalkey Archive Press Angličtina
Midway Upon the Journey of Our Life Josef Jedlička 2016 Alex Zucker Karolinum Press Angličtina
Nationalstraße Jaroslav Rudiš 2016 Eva Profousová Luchterhand Literaturverlag Němčina
Regler för löjligt uppförande Emil Hakl 2016 Mats Larsson Aspekt Švédština
Het einde van de punk in Helsinki Jaroslav Rudiš 2016 Edgar de Bruin Uitgeverij Nobelman Nizozemština
Rybia krew Jiří Hájíček 2015 Dorota Dobrew Książkowe Klimaty Polština
Towarzystwo opieki nad zwierzętami J.R. Pick 2015 Zofia Tarajło-Lipowska Lech i Czech Polština
Bliss was it in Bohemia Michal Viewegh 2015 David Short Jantar Publishing Angličtina
Kafka Jeruzsálemben Viktor Fischl 2015 Kalligram Maďarština
Lord Mord Miloš Urban 2015 Katarzyna Kępka-Falska Książkowe Klimaty Polština
Miasto widzę… Daniela Hodrová 2015 Joanna Derdowska Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Polština
Którędy szedł anioł Jan Balabán 2015 Olga Czernikow Wydawnictwo Afera Polština
Mr. Kafka and Other Tales from the Time of the Cult Bohumil Hrabal 2015 Paul Wilson New Directions Angličtina
Carpas para la Wehrmacht Ota Pavel 2015 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Sajalín editores Španělština
Die Deutschen. Geographie eines Verlustes Jakuba Katalpa 2015 Doris Kouba Balaena Němčina
Останете с нас Marek Šindelka 2015 Krasimir Prodanov Izida Bulharština
El dinero de Hitler Radka Denemarková 2015 Elena López Buixaderas Galaxia Gutenberg Španělština
Een ware gebeurtenis Emil Hakl 2015 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
Bercik i niuniuch Petra Soukupová 2015 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polština
Siekiera Ludvík Vaculík 2015 Mirosław Śmigielski Stara Szkoła Polština
Europeana – det tjuende århundrets historie i korte trekk Patrik Ouředník 2015 Kristin Sofie Kilsti Bokvennen Norština
L’Altra Praga Michal Ajvaz 2015 Raffaella Belletti Atmosphere libri Italština
Моята най-любима книга Markéta Pilátová 2015 Denica Dabizheva Perseus Bulharština
Gute Nacht, süße Träume Jiří Kratochvil 2015 Christa Rothmeier Braumüller Němčina
Das Jahr des Hahns Tereza Boučková 2015 Ulrike Helmke Karl Rauch Verlag Němčina
Lumière oubliée Jakub Deml 2015 Erika Abrams Fissile Francouzština
Pijane banany Petr Šabach 2015 Julia Różewicz Afera Polština
Lucynka, Macoszka i ja Martin Reiner 2015 Mirosław Śmigielski Stara Szkoła Polština
Os Papacalcetíns Pavel Šrut 2015 Moisés Barcia Rodríguez Rinoceronte Editora Španělština
Historia del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley Jaroslav Hašek 2015 Montse Tutusaus La fuga ediciones Španělština
Come se dovessimo morire oggi Miloš Doležal 2015 Tiziana Menotti Itacalibri Italština
De hartslag van Moskou Jiří Weil 2014 Kees Mercks Cossee Nizozemština
Sparire Petra Soukupová 2014 Raffaella Belletti Atmosphere Libri Italština
Ein herrlicher Flecken Erde Radka Denemarková 2014 Eva Profousová btb Němčina
Plastikowe M3, czyli czeska pornografia Petra Hůlová 2013 Julia Różewicz Afera Polština
Is het lente? Ludvík Vaculík 2013 Kees Mercks Voetnoot Nizozemština
Verhalen over de liefde Michal Viewegh 2013 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
La promesa de Kamil Modráček Jiří Kratochvil 2013 Elena López Buixaderas Impedimenta Španělština
The Devil’s Workshop Jáchym Topol 2013 Alex Zucker Portobello Books Angličtina
Warsztat diabła Jáchym Topol 2013 Leszek Engelking W.A.B. Polština
Koniec punku w Helsinkach Jaroslav Rudiš 2013 Katarzyna Dudzic Książkowe Klimaty Polština
Por el país del frío Jáchym Topol 2013 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Lengua de Trapo Španělština
Regeln des lächerlichen Benehmens Emil Hakl 2013 Mirko Kraetsch Braumüller Němčina
Masłem do dołu Petr Šabach 2013 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polština
Dreizimmerwohnung aus Plastik Petra Hůlová 2013 Doris Kouba Kiepenheuer & Witsch Němčina
Betonszívű nagyapám Jan Novák 2013 Márton Beke Kalligram Maďarština
I soldi di Hitler Radka Denemarková 2012 Angela Zavettieri Keller editore Italština
Niedoparki Pavel Šrut 2012 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polština
Zniknąć Petra Soukupová 2012 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polština
Fuori gioco Michal Viewegh 2012 Alessandro Catalano Atmosphere libri Italština
Een liefdesbrief in spijkerschrift Tomáš Zmeškal 2012 Edgar de Bruin Querido Nizozemština
Polaroid Marek Šindelka 2012 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
Mendelssohn op het dak Jiří Weil 2012 Kees Mercks Cossee Nizozemština
De nacht en de hoop Arnošt Lustig 2012 Irma Pieper Voetnoot Nizozemština
Tutto questo mi appartiene Petra Hůlová 2012 Laura Angeloni La Tartaruga Italština
Dona nobis pacem Jan Balabán 2012 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
Punkin loppu Helsingissä Jaroslav Rudiš 2012 Eero Balk Basam Books Finština
Alois Nebel Jaroslav Rudiš 2012 Eva Profousová Voland & Quist Němčina
Dood, waar is je wapen? Sylva Fischerová 2012 Hank Geerts Voetnoot Nizozemština
L’officina del diavolo Jáchym Topol 2012 Letizia Kostner Zandonai Italština
L´espulsione di Gerta Schnirch Kateřina Tučková 2011 Laura Angeloni Nikita Italština
Zeitweiliger Orientierungsverlust: Liebesgeschichten Michal Viewegh 2011 Eva Profousová Paul Zsolnay Verlag (Deuticke) Němčina
Allt detta tillhör mig Petra Hůlová 2011 Sophie Sköld Rámus Švédština
Femme fatale Jiří Kratochvil 2011 Julia Hansen-Löve Braumüller Němčina
Mijn ogen leiden je naar huis Markéta Pilátová 2011 Edgar de Bruin De Geus Nizozemština
Żółte oczy prowadzą do domu Markéta Pilátová 2011 Tomasz Grabiński, Katarzyna Dudzic Książkowe Klimaty Polština
Grandhotel Jaroslav Rudiš 2011 Katarzyna Dudzic Książkowe Klimaty Polština
Genitori e figli Emil Hakl 2011 Laura Angeloni Atmosphere libri Italština
Artisti e animali del Circo socialista Jáchym Topol 2011 Laura Angeloni Giulio Einaudi editore Italština
Les sauvages Lucie Lomová 2011 Marianne Canavaggio Actes Sud Francouzština
Waisenhausgasse 5 Edgar Dutka 2011 Julia Hansen-Löve Braumüller Němčina
A kakas éve Tereza Boučková 2011 Zsuzsanna Detre Cartaphilus Maďarština
Das schwarze Häuschen Stanislav Komárek 2010 Mirko Kraetsch Braumüller Němčina
Das Versprechen des Architekten Jiří Kratochvil 2010 Julia Hansen-Löve, Christa Rothmeier Braumüller Němčina
Himmel under Berlin Jaroslav Rudiš 2010 Lova Meister Aspekt Švédština
Föräldrar och barn Emil Hakl 2010 Mats Larsson Aspekt Švédština
Il cielo sotto Berlino Jaroslav Rudiš 2010 Chiara Rea Atmosphere libri Italština
Treffpunkt Pinguinhaus Emil Hakl 2010 Mirko Kraetsch Braumüller Němčina
En mitad de la noche un canto Jiří Kratochvil 2010 Patricia Gonzalo de Jesús Impedimenta Španělština
De kever Michal Ajvaz 2010 Hank Geerts Voetnoot Nizozemština
De werkplaats van de duivel Jáchym Topol 2010 Edgar de Bruin Ambo|Anthos Nizozemština
The Golden Age Michal Ajvaz 2010 Andrew Oakland Dalkey Archive Press Angličtina
Gjennom et kaldt land Jáchym Topol 2010 Kristin Sofie Kilsti Bokvennen Norština
Eddig megvolnánk Jan Novák 2010 Márton Beke Kalligram Maďarština
Dame de coeur Jiří Kratochvil 2009 Hank Geerts Voetnoot Nizozemština
Leż, bestio! Jiří Kratochvil 2009 Jan Stachowski Oficyna Wydawnicza ATUT Polština
Fräulein, der Hundefänger kommt! Edgar Dutka 2009 Julia Hansen-Löve Braumüller Němčina
Brünner Erzählungen Jiří Kratochvil 2009 Johanna Posset Braumüller Němčina
Onder water Edgar Dutka 2009 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
De kleine dood Miloš Urban 2009 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
Å gurgle tjære Jáchym Topol 2009 Kristin Sofie Kilsti Bokvennen Norština
Anděl: L’incrocio dell’Angelo Jáchym Topol 2008 Laura Angeloni Edizioni Azimut Italština
Gárgaras con alquitrán Jáchym Topol 2008 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Lengua De Trapo Španělština
Strefa cyrkowa Jáchym Topol 2008 Leszek Engelking W. A. B. Polština
Friszta. Opowieść kabulska Petra Procházková 2008 Jan Stachowski Wydawnictwo Czarne Polština
Nattarbete Jáchym Topol 2008 Tora Hedin Ersatz Švédština
De huwelijksreis Ivan Klíma 2008 Irma Pieper Voetnoot Nizozemština
Of Kids & Parents Emil Hakl 2008 Marek Tomin Twisted Spoon Press Angličtina
Im Dunkel der Kathedrale Miloš Urban 2007 Sophia Marzolff Deutscher Taschenbuch Němčina
Die Gunst der Stunde, 1855 Patrik Ouředník 2007 Michael Stavarič Residenz Němčina
Saarenmaan valloitus Marek Toman 2007 Eero Balk Kustannus Oy Pieni Karhu Finština
In the Puppet Gardens Ivan Wernisch 2007 Jonathan Bolton Michigan Slavic Publications Angličtina
Het Gouden hoofd Jáchym Topol 2007 Edgar de Bruin Voetnoot Nizozemština
Roman für Frauen Michal Viewegh 2002 Johanna Posset, Hanna Vintr Deuticke Němčina
Feldarbeit : Gedichte Petr Borkovec 2001 Christa Rothmeier Edition Korrespondenzen Němčina
Gimme the Money Iva Pekárková 2000 Iva Pekárková, Raymond Johnston Serpent's Tail Angličtina