Koordinátor mezinárodní spolupráce Českého literárního centra se zaměřením na anglickojazyčnou oblast
Náplň práce:
- propagace české literatury a knižní kultury v zahraničí a zajištění aktivit pro tuto propagaci
- koordinace kulturní spolupráce se zahraničními kulturními institucemi cestou vzájemné kulturní výměny
- aktivní podíl na vytváření sítě zahraničních partnerů pro mezinárodní spolupráci
- realizace agendy spojené s anglosaským literárním prostředím (mj. komunikace s překladateli, realizace podpůrných aktivit pro překladatele, účast na zahraničních veletrzích, komunikace s nakladateli, agenty a dalšími profesionály, zprostředkovávání české literatury do anglickojazyčného prostoru)
- zodpovědnost za kvalitu a tvorbu obsahu webových stránek CzechLit.cz
- příprava tištěných propagačních brožur ČLC
- monitoring literární scény v ČR
- monitoring knižních trendů v zahraničí, primárně v anglickojazyčném prostředí
- monitoring vydávání překladů české literatury v zahraničí
- organizace Ceny Sussany Roth pro začínající překladatele z češtiny (www.czechlit.cz/cz/cena-susanny-roth/)
- příprava a koordinace rezidenčním pobytů pro zahraniční překladatele a bohemisty a odborných seminářů v zahraničí a ČR
- správa anglickojazyčných sociálních sítí ČLC
Požadujeme:
- VŠ vzdělání
- anglický jazyk na úrovni C2
- zkušenosti s kulturním managementem a/nebo knižním marketingem
- přehled o aktuální české literatuře a kultuře
- přehled o českém a evropském knižním trhu a literárních trendech (s důrazem na anglickojazyčné prostředí)
- samostatnost a proaktivní přístup
- připravenost realizovat časté služební cesty
Výhodou:
- bilinguálnost (čestina – angličtina) a další jazyk
- znalost fungování knižního trhu a nakladatelské praxe v mezinárodním kontextu
- zkušenosti s přípravou tištěných materiálů a podkladů pro tisk
- zkušenosti s webovými systémy pro správu obsahu (CMS)
- přehled o profesionálech se zaměřením na export české literatury (překladatelé, literárními agenti, nakladatelé ad.)
Nabízíme:
- dynamickou pracovní náplň v nové kulturní instituci v bližším centru Prahy
- zaměstnanecké benefity
- 5 týdnů dovolené (za rok)
Místo výkonu práce: Praha
Předpokládaný nástup: říjen/listopad 2018
Pracovní poměr: pracovní smlouva na 1 rok s možností prodloužení
Plat: dle NV č. 341/2017 Sb., ve znění p. p.
Úvazek: celý, tj. 40 hodin/týdně
Materiály nutné pro zařazení do výběrového řízení:
- profesní životopis (včetně osobních údajů a kontaktů), reference z předchozích zaměstnání vítány
- stručný motivační dopis (včetně představy o minimální výši nástupního platu)
- kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání
- souhlas s poskytnutím osobních údajů pro potřeby výběrového řízení
Tyto materiály zasílejte e-mailem do 28. 9. 2018 na adresu: Eva.Mitasova@mzk.cz.
K pohovoru budou pozváni pouze vybraní kandidáti.
České literární centrum (ČLC) bylo zřízeno Moravskou zemskou knihovnou v Brně z pověření Ministerstva kultury ČR. Má za cíl soustavnou a systematickou propagaci české literatury a knižní kultury, jeho úkolem je spojovat jednotlivé aktivity a instituce literární kultury, zviditelňovat českou literaturu a knižní kulturu v zahraničí i u nás, pomáhat rozvíjet a naplňovat její funkci nositele společně sdílených hodnot a témat v národním i mezinárodním kontextu. ČLC funguje od ledna 2017.
Moravská zemská knihovna v Brně je knihovnou s univerzálním knihovním fondem doplněným specializovanými fondy, která trvale uchovává konzervační fond a historický fond. Plní funkci krajské knihovny v Jihomoravském kraji a od roku 2009 byla uznána jako výzkumná organizace.