Básnická sbírka svérázného doyena české poezie je vše, jen ne staromódní.

Pernambuco je jeden ze spolkových států Brazílie. Ivan Wernisch, legenda českého básnictví, je po 57 letech od svého debutu stále na scéně a se stále stejnou razancí přesvědčuje čtenáře o životnosti svého básnického vesmíru. 12dílná básnická sbírka Pernambuco bilancuje výrazové možnosti, které patří do autorova básnického světa od jeho počátků: Wernischův kosmos se rozpíná mezi groteskou a melancholií, komedií a tragédií, vážností a parodií, potažmo snem a skutečností, spolu s pohybem v čase, prostoru a jazyku.

Básnická sbírka příznačné wernischovské obraznosti, fantasknosti a míšení reálného se smyšleným, tragického s groteskním obsahuje také prozaické fragmenty a miniatury.

Vybrané vydané překlady (1)

Pernambuco Polština