Česká republika je hostující zemí lipského knižního veletrhu 2019. Také proto je její prezentace na letošním ročníku festivalu důležitá. 15. března proběhne na festivalu Lipsko čte 2018 český den, zahájený tiskovou konferencí, slavnostním otevřením českého stánku a završený sérií čtení předních českých autorů poezie, prózy i dramatu a debat s nimi. Přípravu prezentace českých autorů a české knižní kultury má na starosti Moravská zemská knihovna v Brně.

Český program na festivalu od čtvrtka 15. 3. do neděle 18. 3. 2018

Čtvrtek 15. 3. 2018

14:15
Tisková konference – Česká republika jako hostující země na lipském knižním veletrhu 2019
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

15:00
Slavnostní otevření českého národního stánku
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

20:00
Ztracený střed. Čtení a rozhovor s Biancou Bellovou, Karlem-Markusem Gaußem, Ivanou Sajko a Asne Seierstad
Moderuje: Alida Bremer a Katrin Thomaneck
Nenaplněný příslib svobody, rovnosti a solidarity je podnětem pro současné štěpení společnosti v Německu i jinde v Evropě. Radikalizace, kterou je zde všude možné pozorovat, nepřichází již jen z takzvaných okrajů společnosti, ale také stále více z jejího (někdejšího) středu: Kosmopolitismus a kulturní diverzita jsou zpochybňovány hnutími, která bojují za ochranu identity. Kulturní identita je biologicky definována a fyzicky spojována s národním státem. Kam Evropa směřuje? Stanou se pravicové myšlenky opět společensky akceptovatelnými? Jak by měla otevřená společnost naší doby kulturu pojímat? Pozvaní autoři budou podávat zprávy ze svých cest i ze svých domovin.
Živá hudba: Fitzgerald & Rimini „Grand Tour“
Pořádá: nadace Allianz Kulturstiftung, kino UT Connewitz, České centrum Berlín, pod záštitou veletrhu „Lipsko čte“
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277 Lipsko

Pátek 16. 3. 2018

14:00 – 14:30
Michal Ajvaz: Lucemburská zahrada
Hlavní hrdina románu náhodně objeví paralelní svět a svůj vlastní jazyk. Autor popisuje s obrovskou fantazií a humorem důsledky tohoto objevu.
Moderuje: Zuzana Jürgens
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

15:00 – 15:30
Sylva Fischerová: Evropa je jako židle Thonet, Amerika je pravý úhel
Čtení z textové koláže, která v básních, zápiscích a próze reflektuje autorčinu literární cestu po Americe.
Moderuje: Zuzana Jürgens
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

16:00 – 16:30
Bianca Bellová: Jezero
Čtení a debata s nositelkou ceny Evropské unie za literaturu 2017
Chlapec se vydává na cestu, aby se dozvěděl pravdu o svých rodičích. Působivý příběh dospívajícího chlapce odehrávající se v tíživých kulisách postsovětského průmyslového jezera.
Moderuje: Christina Frankenberg
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

18:30 – 20:00
Magické vize, vtip a hravost. Dva originální hlasy české literatury
Dva talentovaní spisovatelé Michal Ajvaz a Sylva Fischerová vypráví autorskou četbou i rozhovorem neobyčejné příběhy z Prahy, města, které inspirovalo již dílo Franze Kafky.
Nezaměnitelná atmosféra tohoto města a autoři jako Franz Kafka nebo Gustav Meyrink ovlivnili román Michala Ajvaze Druhé město, ve kterém hlavní protagonista odhaluje existenci paralelního světa.
V povídce Sylvy Fischerové Krafe Kafka v café Kafka jsou zase hlavní hrdinové opojeni pivem v jedné pražské hospodě a filosofují o Řehoři Samsovi, což vede k velmi překvapivým poznatkům.
Moderuje: Christina Frankenberg
Café Telegraph, Dittrichring 18 – 20, 04109 Lipsko

Sobota 17. 3. 2018

11:00 – 11:30
Jiří Hájíček: Dešťová hůl
Autor bestselerů Jiří Hájíček vypráví napínavý příběh o zkorumpovaném správci pozemků, pozemkových podvodech a také o jedné manželské krizi.
Moderuje: Christina Frankenberg
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

13:00 – 13:30
Petr Borkovec: Lido di Dante
V krátkých příbězích všedních dnů je vykreslen obraz moderního pekla na pobřeží Středozemního moře – striktní nudistická pláž, kulisy pro natáčení porna, pouliční zloději, nevlídné bary a hotely a k tomu jedna rodina ubitá každodenní rutinou.
Moderuje: Zuzana Jürgens
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

14:00 – 15:00
Diskuze s Michalem Ajvazem a Jiřím Hájíčkem
Ochutnávka současné české literatury s nápaditým spisovatelem Michalem Ajvazem a nadaným prozaikem Jiřím Hájíčkem. Autorské čtení a debata o české literární scéně.
Moderuje: Martin Krafl
Výstaviště, Forum Ostsüdost

15:00 – 15:30
Petr Hruška: Darmata a Uneigen
Čtení ze dvou posledních básnických sbírek oceňovaného autora, který těží z reality, ale přesto se téměř náhodně a s velkou citlivostí snaží vyzdvihovat to, co ji činí výjimečnou.
Moderuje: Zuzana Jürgens
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

19:00 – 20:00
Doma u Hitlerů aneb Historky z Hitlerovic kuchyně a Koule.
Čtení z her a rozhovor se dvěma českými divadelními režiséry Arnoštem Goldflamem a Davidem Drábkem.
Jak vypadají soukromé prostory diktátora? Potřebuje člověk koule na to, aby zanechal socialistické sportovní kariéry? Zpráva z jeviště.
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

20:00 – 20:45
Seismograf všedního dne? Současná česká lyrika
Autorské čtení s Petrem Borkovcem (*1970) a Petrem Hruškou (*1964), kteří zásadně formují soudobou českou poezii a ve svých básních zachycují vliv dnešní reality na soukromý život. Moderuje: Zuzana Jürgens
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko

Neděle 18. 3. 2018

11:00 – 11:30
Krátké nahlédnutí do Hitlerovy kuchyně a dalších míst v díle Arnošta Goldflama
Brno jako centrum světových dějin – před sto lety se Hitler a Stalin setkali na místním vlakovém nádraží a vmísil se mezi ně malý chlapec George Tabori. Zpráva z jeviště.
Moderuje: Barbora Schnelle, Čte: Henning Bochert
Výstaviště, Forum Ostsüdost

13:00 – 13:30
David Drábek a jeho hra „Koule“ – odvaha zpracovávat minulost melodramatickým způsobem
Fiktivní portrét české vrhačky koulí, která před revolucí díky dopingu vyhrála řadu medailí pro socialistickou republiku a nyní je v rozhlasovém rozhovoru prezentována jako národní hrdinka.
Moderuje: Barbora Schnelle, Čte: Henning Bochert
Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301)

Více informací: www.leipziger-buchmesse.de