U příležitosti Lipského knižního veletrhu vyjde překlad knihy Pomocná škola Bixley Ivana Blatného z roku 1979 v překladu Jana Faktora a Annette Simon. Titul Hilfsschule Bixley vydává nakladatelství Edition Korrespondenzen ve Vídni. Po veletrhu bude kniha k dostání v běžné obchodní síti.

Za projektem stojí spisovatelka a režisérka Christine Nagel, která před několika lety naplánovala rozhlasovou hru BLATNÝS Kopf oder: Gott der Linguist lehrt uns atmen na motivy této knihy Ivana Blatného. Hra bude mít premiéru na stanici RBB Kultur 9. 3.

K poslechu budou v rámci této koláže také překlady Blatného básní, a to také v repríze dne 17. 3. na stanici Deutschlandradio Kultur.

Sbírku Pomocná škola Bixley v českém jazyce vydal poprvé Torst r. 1994, a posléze r. 2012 ve třech částech vycházejících z dosud nepublikovaných rukopisů také nakl. Triáda.