Překladatelská dílna ViceVersa je určena překladatelkám a překladatelům z němčiny do češtiny a naopak. Její náplní bude společná práce na předložených projektech a diskuse o pracovních tématech a pracovně-politické situaci. Účastníci dostanou texty předem a jejich účast je bezplatná, ti, kteří přijedou ze zahraničí, dostanou náhrady za dopravu a ubytování. Dílny se může zúčastnit až dvanáct překladatelů (beletrie, odborná literatura, divadelní hry, esejistika a poezie), kteří již alespoň jeden svůj překlad vydali. Dílnu vedou Věra Koubová a Doris Kouba a koná se v Goethe-Institutu (Masarykovo nábřeží 32, Praha 1) od pondělí 16. července 2018 (14 hodin) do neděle 22. července 2018 (18 hodin).

Přihlášky je možno posílat na mail@uebersetzerfonds.de do 15. dubna 2018. Výběr účastníků proběhne do 15. května 2018.

Dílna je pořádána za podpory programu TOLEDO Německého překladatelského fondu a Nadace Roberta Bosche, Česko-německého fondu budoucnosti, Goethe-Institutu v Praze, Institutu umění – Divadelního ústavu a s podporou Moravské zemské knihovny – sekce České literární centrum.

Kontakt pro české žadatale/ky:
Věra Koubová, E verkou@volny.cz

Kontakt pro německé žadatele/ky:
Doris Kouba, E doriskouba@hotmail.com

Více informací v němčině zde.