Soutěžní projekt na podporu překladů literatury pro děti a mládež

In Other Words 2018 je další příležitostí pro kvalitní českou literaturu pro malé čtenáře v zahraničí.

Soutěže

BookTrust Logo

Projekt In Other Words usiluje o propagaci překladů vynikajících titulů literatury pro děti ze světových jazyků do angličtiny a jejich publikaci ve Spojeném království. Iniciativa BookTrust, největší britská charitativní organizace pro podporu dětského čtenářství, proto vyhledává kvalitní dětské knihy určené pro čtenáře od 6 do 12 let, které dosud nebyly otištěny v angličtině. Také čeští nakladatelé mohou jmenovat až 2 své tituly a dodat potřebné podklady (anotace, medailon, copyright).

Z několika stovek přihlášek vybere panel porotců (např. Překladatelka Sarah Ardizzone, spisovatel Daniel Hahn, oceňovaná autorka knih pro děti Candy Gourlay, literární kritička Nicolette Jones ad.) 10 finalistů, jejichž příspěvky během září 2017 zhodnotí v částečných překladech. V následujícím měsíci z nich vyberou čtyři výherce. BookTrust jejich tituly představí nakladatelské komunitě v UK a na veletrhu London Book Fair v dubnu 2018. Všechny vybrané tituly získají od BookTrust podporu 1.500 liber.

CzechLit