Britský bohemista Paddy Phillips v rozhovoru pro Právo

Paddy Phillips je jedním z letošních laureátů Ceny Susanny Roth.

Rozhovory, Zprávy

Paddy Phillips (vlevo) na pražském překladatelském workshopu. Foto Anna Pleslova.

Paddy Phillips (vlevo) na pražském překladatelském workshopu. Foto Anna Pleslova.

Cena Susanny Roth je mezinárodní překladatelská soutěž pro mladé překladatele z českého jazyka. Cílem soutěže, jejíž nultý ročník byl vyhlášen v roce 2013, je podpora mladých zahraničních překladatelů a bohemistů, stejně jako podpora českých autorů v jejich přístupu k zahraničním čtenářům. Soutěž, nesoucí jméno po renomované švýcarské bohemistce a překladatelce Susanně Roth (1950–1997), která se výraznou měrou zasloužila o propagaci soudobé české literatury v zahraničí, pořádá Literární sekce Institutu umění – Divadelního ústavu ve spolupráci s Českými centry.

Paddy Phillips (1977) pracuje jako nezávislý editor, překladatel a učitel v Oxfordu. Studoval japanistiku a čtyři roky vyučoval angličtinu, nejprve v Tokiu a poté v Brně. Pracoval devět let jako editor slovníků pro Oxford University Press. Nedávno dokončil magisterské studium překladatelství na univerzitě v Bristolu, kde se specializoval na překlad z českého jazyka do anglického.

Rozhovor s Paddy Phillipsem si můžete přečíst zde.

CzechLit