ZprávyRozhovory

Rozhovory,Zprávy | 12. 8. 2020

V našich příbězích se najde spousta čtenářů

Rozhovor s blogerkou Kristýnou Sládečkovou

Rozhovory,Zprávy | 3. 7. 2020

O zločinu, ale ne jen o něm

Rozhovor s autorkou detektivek Michaelou Klevisovou

Rozhovory,Zprávy | 5. 6. 2020

Je mezi námi hodně paralel, musíme si to jen připustit

Rozhovor se Zofií Bałdygou o recepci české literatury v Polsku

Rozhovory | 30. 3. 2020

Rád se nechávám inspirovat jedním jazykem pro druhý

Rozhovor s Ondřejem Cikánem

Rozhovory | 26. 3. 2020

Ke knižnímu veletrhu v Paříži

Rozhovor se Sárou Vybíralovou a Guillaumem Bassetem

Rozhovory | 16. 3. 2020

Nechci mít poslední slovo

Rozhovor se slovinským bohemistou a překladatelem, budoucím rezidentem ČLC v Brně, Peterem Kuharem

Rozhovory | 6. 12. 2019

Bez rozptylování světem

Rozhovor s Pavlou Horákovou o listopadovém rezidenčním pobytu v Broumově

Rozhovory | 12. 7. 2019

Rezidentka ČLC: Bulharští bohemisté jsou nejaktivnější překladatelé české prózy

Rozhovor s rezidentkou Českého literárního centra, sekce MZK, bohemistkou Dimanou Ivanovou

Granty, stipendia...,Rozhovory,Zprávy | 26. 10. 2018

Ondřej Macl rezidentem v Berlíně

Laureát Ceny Jiřího Ortena na měsíčním tvůrčím pobytu.

Rozhovory | 20. 6. 2018

Zvuk je neviditelný

Rozhovor s rezidentem Českého literárního centra Pavlem Klusákem

Rozhovory | 21. 5. 2018

Jak jsem ji začal číst, hned jsem se do české literatury zamiloval

Rozhovor s překladatelem Draganem Georgievským

Rozhovory | 9. 5. 2018

Odhalit správný tón vyprávění

Rozhovor s Xenií Timenčik

Rozhovory | 11. 9. 2017

Překládáním z češtiny se uživit nelze

S Lenou Dorn, překladatelkou z češtiny do němčiny a rezidentkou ČLC, o jejím aktuálním pražském pobytu.

Rozhovory | 14. 7. 2017

Povědomí o české literatuře? Výhradně přes anglické překlady Kafky, Seiferta a Haška

Rozhovor s Nagavallim S. Kiranem, překladatelem z češtiny do kannadštiny.

Rozhovory,Zprávy | 6. 9. 2016

Britský bohemista Paddy Phillips v rozhovoru pro Právo

Paddy Phillips je jedním z letošních laureátů Ceny Susanny Roth.

Rozhovory,Zprávy | 5. 10. 2015

Ohlédnutí za sopotským festivalem – II. část

O své dojmy z polských Sopot se dělí Jan Novák.

Rozhovory | 14. 12. 2014

Spisovatelem v Kristových letech

Zdeněk Zapletal vydal svou první knihu před třiatřiceti lety. Největší úspěch měl s Půlnočními běžci, nový titul Popík vydává po třinácti letech.

Rozhovory | 8. 9. 2014

„V hospodách o sobě roztrubuju, že jedu psát velký český román do Polska,“

říká překladatel, publicista a prozaik ukrajinského původu Alexej Sevruk.

Rozhovory | 4. 7. 2014

Jako jiskry, které se rozpráší na suchou slámu

S Ludmilou Klukanovou o románu Pozdní čas nastal nám o kolektivizaci zemědělství v padesátých letech

Rozhovory | 21. 6. 2014

„Počeštit souvětí a neinterpretovat“

To jsou dvě kréda, jimiž se řídila Jana Zoubková při novém překladu Kafkova Zámku (Odeon 2014).

Rozhovory | 7. 6. 2014

„Nejlepší možnou oslavou Hrabala je vznik originálního díla,“

říká výtvarník Václav Špale, spolutvůrce multimediální prezentace Via Hrabal.

Rozhovory | 24. 5. 2014

„Ta knížka je holdem Slovensku a Slovákům,“

říká prozaik David Zábranský, který dokončil nový román s pracovním názvem Martin Juhás.

Rozhovory | 6. 5. 2014

„Pokus o artikulaci reality k literatuře patří stejně jako světy imaginace,“

říká básník Ondřej Buddeus, šéfredaktor Psího vína.

Rozhovory | 3. 5. 2014

„Adolescent se oddává umění slova a obrazu,“

říká básník, výtvarník a hudebník Aleš Kauer, který vydává svébytné bibliofilie.

Rozhovory | 19. 4. 2014

Literární kritika může psát i o tom, proč nemá o čem psát

Vladimír Novotný o české literatuře minulosti, současnosti i budoucnosti

Rozhovory | 12. 4. 2014

Ve španělsky mluvící oblasti nejvíce táhnou Pacovská, Sís a Procházková

Profesorka Svatava Urbanová o kreditu české literatury pro děti a mládež v zahraničí a katedře české literatury a literární vědy, kterou vede na Filozofické fakultě Ostravské univerzity.

Rozhovory | 27. 3. 2014

Dostat poezii do ulic

Básnířka Blanka Fišerová iniciovala vznik čím dál populárnějšího „guerilla poetringu“.

Rozhovory | 20. 3. 2014

„Začarovanou třídu přijímají čtenáři dobře,“

říká Ivona Březinová u příležitosti vydání dotisku knihy, která vyšla už v několika překladech.

Rozhovory | 15. 3. 2014

„Snažíme se, aby náš program stál za to,“

říká Ilona Rozehnalová, provozovatelka ostravského antikvariátu Fiducia pořádajícího už 15 let kulturní akce včetně literárních.

Rozhovory | 8. 3. 2014

„Ostravu si užívám,“

říká Markéta Hejkalová, která spolupořádá knižní veletrh v metropoli Moravskoslezského kraje.

Rozhovory | 8. 3. 2014

„V Polsku vyvracíme, že jsme Švejci, v Egyptě nás chtěli cenzurovat,“

říká ostravský humorista Miroslav Sehnal, spolu s Břetislavem Uhlářem autor mezinárodně úspěšné „hodinové ságy“.

Rozhovory | 19. 2. 2014

V děčínské Ukradené galerii vystavili Typltovu Clonu

O nadšeneckém komunitním projektu hovoří dva básníci, spoluzakladatel galerie Radek Fridrich i vystavující Jaromír Typlt.

Rozhovory | 31. 1. 2014

„Recenzovat prózu si troufne každý,“

říká spisovatelka Jana Šrámková, která působí na Literární akademii a je spoluautorkou textu 12 odstavců o próze.

Rozhovory | 25. 1. 2014

„Proč zrovna já bych měl k tomu hluku písmen cokoli přidávat“

Ojedinělý debutový román technika Martina Šmause Děvčátko, rozdělej ohníček můžou od jeho českého vydání roku 2005 číst evropští čtenáři už ve třech překladech.

Rozhovory | 18. 1. 2014

„Nejsem žádný zahrádkář“

S básníkem a překladatelem Petrem Mikešem o sbírce Dvojdomí, jeho dvou domovech a rozepsaných memoárech

Rozhovory | 6. 12. 2013

„Aktivovat svou sopku“

Bruno Solařík hovoří s básnířkou a kreslířkou Kateřinou Piňosovou, která v současnosti pobývá v Mexiku.

Rozhovory | 22. 11. 2013

„I rozdílní lidé můžou najít cestu jeden k druhému,“

říká česko-rakouský autor Stanislav Struhar, kterému do konce roku vyjde nová kniha Cizinky.

Rozhovory | 8. 11. 2013

„Báseň mi vstoupila do života,“

říká básník Jakub Řehák letos oceněný za svou druhou sbírku Past na Brigitu Magnesií Literou.

Rozhovory | 1. 11. 2013

„Chci napsat černobílou zvířecí trilogii,“

avizuje česká prozaička žijící ve Velké Británii Iva Pekárková, které vycházejí rovnou dvě nové knihy, Levhartice a bilingvní Zápisky z Londýna.

Rozhovory | 25. 10. 2013

„Teorie by měla být aktuální a společensky užitečná,“

říká literární vědec Jiří Koten, který vydal knihu Jak se fikce dělá slovy.

Rozhovory | 25. 10. 2013

„Lidé potřebují mít vazbu k místu, kde žijí,“

říká liberecká pedagožka a vydavatelka regionální literatury Eva Koudelková.

Rozhovory | 4. 10. 2013

„Hašek nebyl žádný bolševik,“

říká literární vědec a prozaik Pavel Gan v rozhovoru o politické i sexuální orientaci spisovatele Jaroslava Haška.

Rozhovory | 23. 9. 2013

„Ať už ten román bude přijat jakkoli, strávil jsem jeho psaním vzácný rok,“

říká redaktor a prozaik Jan Němec, kterému v říjnu vychází románová biografie významného českého fotografa.

Rozhovory | 21. 9. 2013

„Spoustu básnických textů znám jen díky tomu, že je někdo zhudebnil,“

říká malíř a člen hip-hopového projektu WWW Lubomír Typlt, kterému vyšla kniha jeho textů.

Rozhovory | 13. 9. 2013

„Knih se vydá i prodá o něco méně než dříve,“

říká nakladatel Vladimír Pistorius v rozhovoru Kateřiny Kadlecové, který původně vyšel v Reflexu.

Rozhovory | 9. 9. 2013

Kočky se toulají mezi odpadky, hvězdy se ukryly v mlze

Rozhovor s Martinem Cinou (1982) o jeho knižní prvotině Inzerát na hledání ticha, která vyšla v brněnském nakladatelství Vetus Via.

Rozhovory | 31. 8. 2013

Báseň jako samádhi

Rozhovor s básníkem Zdeňkem Volfem nad jeho novou sbírkou Až na poslední pohled (Brno, Barrister & Principal, 2013)

Rozhovory | 9. 8. 2013

„Čeští autoři málo využívají mezinárodního potenciálu PEN klubu,“

říká místopředsedkyně Českého PEN klubu Markéta Hejkalová, která pátým rokem působí ve výboru Mezinárodního PEN klubu.

Rozhovory | 12. 7. 2013

Naráz přebývat v mnoha prostorách

Rozhovor Radima Kopáče s literárním kritikem a historikem, pedagogem a spisovatelem Ivem Harákem

Rozhovory | 7. 6. 2013

„Nejlepší literaturu nadcházejících generací budou psát translokální spisovatelé,“

říká Američan žijící v Praze Thor Garcia v rozhovoru u příležitosti nedávného vydání nové sbírky povídek.

Rozhovory | 3. 5. 2013

„Skrze jedno jediné místo vesmír číst“

Autor Knihy roku Lidových novin 2012 Jako bychom dnes zemřít měli Miloš Doležal je z Vysočiny.

Rozhovory | 25. 4. 2013

„Píšu nejradši v tahu jako dělník u pásu,“

říká autor úspěšného prozaického debutu Lístek na cestu z pekla a čerstvý Magnesia, resp. Dilia objev roku Jaroslav Žváček.

Rozhovory | 5. 4. 2013

„Se svými postavami žiju i potom, co dopíšu povídku,“

říká Dora Čechova. Její prozaický debut z ruského prostředí Nechtěl jsem být Leninem loni vydal Labyrint.  

Rozhovory | 16. 2. 2013

Historické události, mýty a pověsti v novém obalu

Tak svá díla charakterizuje Renata Štulcová, autorka knih pro děti a mládež, civilním povoláním pedagožka.

Rozhovory | 26. 1. 2013

Takové místo může v životě objevit každý

S Blankou Kostřicovou o její Kronice, která vznikla z popudu Příběhů na padesát slov, i o překvapivém zjištění, že je příbuznou Jiřího Kratochvila

Rozhovory | 15. 12. 2012

„Věřím v občanskou angažovanost, v tu literární ne,“

říká Milan Děžinský, který vydává pátou básnickou sbírku Tajný život.

Rozhovory | 7. 12. 2012

Equus Press vydává „translokální“ autory

Nakladatelství zaměřené na experimentující pražské anglofonní spisovatele provozuje Čech David Vichnar.

Rozhovory | 30. 11. 2012

Na jeden nádech

V jedné své básni Petr Borkovec píše o úkrytu „všem na očích“.

Rozhovory | 27. 9. 2012

„Schovat do skříně, jednou za rok vyndat, podívat se na ně a dát je zas zpátky?“

ptá se nad svými knižními objekty spisovatel, výtvarník a muzikant Ivo Vodička.

Rozhovory | 14. 9. 2012

„Když génius něco dělá pro zábavu, zdaleka to nemusí být jenom zábava,“

říká o Ladislavu Klímovi běloruský básník, prozaik a překladatel Max Ščur, který od roku 1998 žije v České republice.

Rozhovory | 29. 6. 2012

„Naše publikum má autory rádo, rádo je vidí a někdy si i sáhne,“

říkají Petr Minařík a Pavel Řehořík o festivalu Měsíc autorského čtení. V rozhovoru mluví i o knižní produkci a dalších aktivitách Větrných mlýnů.

Rozhovory | 27. 4. 2012

Fyzické básnictví pro každého

Rozhovor Aleny Blažejovské s Petrem Vášou o jeho nové knize

Rozhovory | 13. 4. 2012

„Ve sněhu mizí obrysy všeho a na pozadí nekonečné běloby zůstávají jen ostré charaktery,“

říká o své knize Fimbul překladatelka a spisovatelka Kateřina Hejlová, která pochází z Čech a v současnosti žije v Anglii.

Rozhovory | 16. 3. 2012

„V genialitu jsem věřil, když mi bylo čtrnáct. Máj je především výborný text,“

říká autor nového německého překladu Máchova Máje Ondřej Cikán, který žije v Rakousku a působí v literární platformě Die Gruppe.

Rozhovory | 2. 3. 2012

„Je-li někdo básník, rozhodně by se za něj neměl prohlásit sám,“

říká “hrací automat“ a civilním povoláním lékárník Jiří Staněk v rozhovoru s Vladimírem Stiborem, který interview uvozuje osobní vzpomínkou.

Rozhovory | 3. 2. 2012

„Ústup od citlivých témat je znatelnější než za totality,“

říká o soudobé české literatuře úspěšná autorka z oblasti fantastiky Františka Vrbenská v rozhovoru s Vladimírem Stiborem.

Rozhovory | 27. 1. 2012

„Jsme velmi silní ve zvyku mít doma knihy,“

říká Jiří Trávníček (1960), literární vědec, kritik a editor, který v posledních letech vydal dvě knížky zpracovávající výzkum čtenářství v České republice.

Rozhovory | 20. 1. 2012

„Důvody k optimismu příliš nevidím, ale snažím se žít za všech okolností nadějí,“

říká Roman Kopřiva o současném stavu německo-rakousko-českého literárního dialogu v porovnání s jeho průběhem ve 20. století.

Rozhovory | 20. 5. 2011

Dochází k absolutní změně paradigmatu a já z toho nespím,

říká spisovatel, scenárista, loutkoherec a kolážista S. d. Ch. alias Miloslav Vojtíšek (1970, Praha), který je v civilním životě manžel a otec dvou dcer a živí se jako hrobník a správce hřbitova. Rozhovor před apokalypsou nabízí manuál umělecké tvorby za časů krize.

Rozhovory | 10. 5. 2011

V dějinách české literatury je mnoho děl, která nejsou psána česky

Rozhovor s prof. Ingeborg Fialovou-Fürst, vedoucí Katedry germanistiky na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci – nejen o moravské německé literatuře

Rozhovory | 27. 12. 2010

Par Avion

Rozhovor Aleny Blažejovské s překladatelkou, dramaturgyní a básnířkou Renatou Putzlacher o Těšíně, kavárně Avion, která se dnes jmenuje Noiva, o rodových kořenech, mateřské roli a setkávání kultur.

Rozhovory | 3. 12. 2010

Pašeráctví odlišných pohledů

Rozhovor Adama Borziče s literárním vědcem a kritikem Karlem Pioreckým o angažovanosti v literatuře

Rozhovory | 25. 10. 2010

Reagovat na každou totalitu

Rozhovor Svatavy Antošové se spisovatelem a performerem Milanem Kozelkou z literárního obtýdeníku Tvaru

Rozhovory | 18. 10. 2010

V tomhle žijeme, to není moje divoká fantazie

Rozhovor Aleny Blažejovské se spisovatelem a scenáristou Michalem Vieweghem nad knihou Biomanželka (nakladatelství Druhé město), filmovou adaptací Románu pro muže (režie Tomáš Bařina) a úspěchy v zahraničí

Rozhovory | 29. 9. 2010

Zmoudření? Takové slovo bych si nedovolil použít

Rozhovor Aleny Blažejovské s básníkem Jiřím H. Krchovským. O dětství, dospívání v undergroundu, rodině, životním stylu, stylizaci, tvorbě…

Rozhovory | 14. 12. 2009

Jako bych napsala několik knih

Rozhovor s Radkou Denemarkovou nejen o zahraničním přijetí románu Peníze od Hitlera, který na podzim tohoto roku vyšel současně v němčině a angličtině.

Rozhovory | 14. 12. 2009

Jako bych napsala několik knih

Rozhovor s Radkou Denemarkovou nejen o zahraničním přijetí románu Peníze od Hitlera, který na podzim tohoto roku vyšel současně v němčině a angličtině.

Rozhovory | 8. 10. 2009

Těch textů jsme četli opravdu spoustu

Rozhovor s Matsem Larssonem, koeditorem antologie současné české prózy Tjeckien berättar: I sammetens spår (Česko vypravuje: Ve stopách sametu)

Rozhovory | 10. 4. 2009

Kuběnovo Ukřižování Vína

Rozhovor s básníkem Jiřím Kuběnou, jemuž nakladatelství Host nedávno vydalo šestý svazek Díla.

Rozhovory | 8. 4. 2009

Jít kupředu znamená se vracet

Rozhovor se spisovatelem Jaroslavem Vejvodou.