Sylva Fischerová v nové básnické sbírce sumarizuje životní i básnickou zkušenost a propojuje ji s různými končinami na zeměkouli, s minulostí i současností těchto míst a s historickými událostmi, které formovaly jejich tvar, podobu a budoucnost.

Osobní místopis se kříží s nadosobním, s civilizační i podstatně starší historií. Básnické průsečíky dějinných událostí s místy, na nichž se odehrály, tvoří pozoruhodný rámec pro soubor básnických textů, ale také pro vzpomínky na souvislosti rodinné, emigrační, válečné… Světový orloj básnířce ukázal řadu tváří.

Vybrané vydané překlady (1)

Die Weltuhr Němčina