Seriál složený z debat, výstav, filmových projekcí a literárních akcí s názvem Praga è sola (Praha je sama, podle názvu reportáže reflektující dobové dění v Praze z r. 1969) se zaměřuje na výročí 50 let od okupace Československa a smrti Jana Palacha. Bude se konat od 16. 1., na den výročí upálení Jana Palacha, do 3. 2. v Padově. Součástí projektu je setkání s italským kreslířem a autorem komixů Vittoriem Giardinim a prezentace překladu knihy Ludvíka Vaculíka Jaro je tady.

Projekt vznikl ve spolupráci s městem Padova, s Ústavem jazykovědy a literární vědy Padovské univerzity (Alessandro Catalano), Českým centrem Milán (Simona Calboli) a Centrem pro výzkum a archivaci fotografií – CRAF di Spilimbergo.

PROGRAM:

Středa 16. ledna, 15.30-19.30 hod.

– Diskuse

Stefano Baldussi, Poldi Libri: Jak vznikl projekt Praga è sola (Com’è nato il progetto Praga è sola); Michal Stehlík, Karlova univerzita: Pražské jaro a Jan Palach (La Primavera di Praga e Jan Palach); Alessandro Catalano, Padovská univerzita: Česká kultura proti sovětským tankům (La cultura ceca di fronte ai carri armati); Dalibor Dobiáš, Ústav pro českou literaturu AV ČR: Česká literatura let šedesátých (La letteratura ceca degli anni Sessanta); Francesco Pitassio, Univerzita v Udine: Mučedníci, hosté a různá jara. Česká a slovenská kinematografie na konci šedesátých let (Martiri, invitati e varie primavere. Il cinema ceco e slovacco alla prova degli anni Sessanta)

– Projekce krátkometrážního filmu Jan 69 Stanislava Miloty (7:41) a Oratorium pro Prahu Jana Němce (26:00)

(Sala Livio Paladin, Comune di Padova, Palazzo Moroni, via VIII Febbraio 6)

Čtvrtek 17. ledna, 16.00 – 18.00 hod.
Jonas Fink. Una vita sospesa. Setkání s Vittoriem Giardinim
(Aula C, Palazzo Maldura, DiSLL, Università di Padova, Piazzetta G. Folena 1)

Pátek 18. ledna, 18.00 hod.
Vernisáž výstav: 1918/1968; Praga 1968 (Carlo Leidi a Alfonso Modonesi); Filmové plakáty Nové vlny; Jan Palach
(Galleria Cavour, Piazza Cavour)

Středa 23. ledna, 18.30 hod.
Projekce filmu Skřivánci na niti (Jiří Menzel – na motivy povídek Bohumila Hrabala)

Čtvrtek 24. ledna, 18.30 hod.
Projekce filmu Žert (Jaromíl Jireš – předloha Milan Kundera)

Středa 30. ledna, 18.30 hod.
Projekce filmu Spalovač mrtvol (Juraj Herz – předloha Ladislav Fuks)

Úterý 29. ledna, 18.30 hod.
Prezentace překladu knihy Ludvíka Vaculíka Jaro je tady za přítomnosti překladatelek Stefanie Melly a Michaely Šebőkové Vannini
(Libreria Il mondo che non vedo, Via Beato Pellegrino 37)