Anna Cima

Probudím se na Šibuji

Probudím se na Šibuji Probudím se na Šibuji
Probudím se na Šibuji
Paseka, 2018, 320 str.
9788074329128

“Kombinování několika žánrů a druhů textu nedává čtenáři nic zadarmo a nutí jej, aby se zapojil. Cima dokázala napsat tak dobrou knihu o své posedlosti, až ji přenesla na čtenáře: na internetových fórech se nejčastěji shodují, že se nemohli odtrhnout a přečetli ji najednou.”
— Respekt

“Neobyčejný debut mladé české autorky hledá cestu k pochopení vzdálené japonské kultury i k porozumění dnešnímu světu. Vyprávění je nejen jazykově zajímavé, ale především autentické a prožité.”
— iLiteratura

Rights sold:
Arménie (Vogi Nairi), Bělorusko (Januškevič Publishing House), Bulharsko (ERGO Publishing House), Egypt (Logha Publishing), Japonsko (Kawade Shobo Shinsha Ltd), Litva (nakladatelství Vaga), Maďarsko (Metropolis Media Group Kft.), Německo (Klak Verlag), Polsko (Fundacja Instytut Reportazu), Řecko (To Donti), Severní Makedonie (Slavika Libris Publishing House), Srbsko (Besna Kobila), Španělsko (Nórdica Libros), Ukrajina (nakladatelství Starý Lev)
Autorská práva v zahraničí:
Paseka Publishers
jurackova@paseka.cz
Ocenění:
 2019 Magnesia Litera – Objev roku
 2019 Cena Jiřího Ortena
 2019 Cena Česká kniha
Přečtěte si ukázku:
Angličtina
Němčina
Goodreads hodnocení
81% (Hodnotilo 2482 uživatelů)

Románový debut japanistky Anny Cimy se stal literárním objevem roku 2018.

Beletrie

Používá hovorový jazyk, nikoliv ale triviální. Každé slovo, každá věta i myšlenka jsou součástí pečlivě promyšleného celku, který ale zároveň působí lehce a samozřejmě. Jako haiku, které na zdánlivě omezeném prostoru několika vhodně zvolenými slovy dokáže sdělit leccos zásadního o životě.

Autorka se chvályhodně vyhýbá trivializování a zjednodušování japonské kultury, kterou v očích ne zcela informovaných Evropanů symbolizují komiksy, Jakuza a pouliční automaty na použité dámské spodní prádlo. Jde opravdu do hloubky, aniž se nějak okázale předvádí. Prokazuje hlubokou erudici, zároveň je zcela srozumitelná, čtivá a vtipná.

Anna Cima (1991), debutující prozaička. Vystudovala obor japonská studia na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V současnosti žije v Japonsku, kde se zabývá studiem poválečné japonské literatury. Kromě psaní se věnuje kresbě a hudbě.


“Kombinování několika žánrů a druhů textu nedává čtenáři nic zadarmo a nutí jej, aby se zapojil. Cima dokázala napsat tak dobrou knihu o své posedlosti, až ji přenesla na čtenáře: na internetových fórech se nejčastěji shodují, že se nemohli odtrhnout a přečetli ji najednou.”
— Respekt

“Neobyčejný debut mladé české autorky hledá cestu k pochopení vzdálené japonské kultury i k porozumění dnešnímu světu. Vyprávění je nejen jazykově zajímavé, ale především autentické a prožité.”
— iLiteratura

Probudím se na Šibuji
Paseka, 2018, 320 str.
9788074329128
Rights sold:
Arménie (Vogi Nairi), Bělorusko (Januškevič Publishing House), Bulharsko (ERGO Publishing House), Egypt (Logha Publishing), Japonsko (Kawade Shobo Shinsha Ltd), Litva (nakladatelství Vaga), Maďarsko (Metropolis Media Group Kft.), Německo (Klak Verlag), Polsko (Fundacja Instytut Reportazu), Řecko (To Donti), Severní Makedonie (Slavika Libris Publishing House), Srbsko (Besna Kobila), Španělsko (Nórdica Libros), Ukrajina (nakladatelství Starý Lev)
Autorská práva v zahraničí:
Paseka Publishers
jurackova@paseka.cz
Ocenění:
 2019 Magnesia Litera – Objev roku
 2019 Cena Jiřího Ortena
 2019 Cena Česká kniha
Přečtěte si ukázku:
Angličtina
Němčina
Goodreads hodnocení
81% (Hodnotilo 2482 uživatelů)