Ladislav Klíma

Český román

Překl. Erika Abrams
Le Roman tchèque
Le Roman tchèque
Editions du Canoë, 2019, 460 str.
Jazyk: Francouzština
Žánr: Beletrie, Próza
ISBN: 9782490251117
Granty

Román vznikl mezi léty 1907 a 1910/1912 nejen pro autorovu „zábavu a zotavení“, ale souběžně a hlouběji jako experiment s vytvořením nové, „naprosto volné, vše si dovolující“ a všeobjímající formy románu. Čtenář v této knize nalezne poprvé kompletní, necenzurované torzo Českého románu tak, jak ho jeho solipsistní pánbůh (autor) stvořil: bez složitého textově kritického aparátu, ale též a hlavně bez přídavků a vynechávek, přísně a přesně podle znění autorova rukopisu. Klímův román jako by o dvacet pět let později přesně charakterizoval Henry Miller: „To není žádná kniha, je to prodloužená nadávka, plivanec do tváře umění, kopanec do zadku Boha, Člověka, Osudu, Lásky, Krásy … čeho chcete.“

Jazyk: Francouzština
Název: Le Roman tchèque
Nakladatelství: Editions du Canoë
Rok: 2019
Počet stran: 460
Žánr: Beletrie, Próza
Granty