Hravost, pestrost a blasfemie v rozsáhlém románu dvou ústředních linií.

Beletrie

Román je sestaven z nepravidelně se střídajících vyprávění v ich-formě. Oba mluvčí, pronásledovaná spisovatelka Barbora Farná stižená bájnou lhavostí a její syn, fotograf Marek. K nim se do vztahové čtveřice přidružuje notářka Vanda, s níž Marek záhy promění profesionální vztah za milenecký, a její manžel Alfréd, majetný vývojář počítačových her a obdivovatel díla Barbory Farné. Na tomto úzkém poli Ludvík Němec rozehrává metanarativní hru na pravdu, realitu a fikci: smyšlené světy vytvořené lhavou poruchou, spisovatelským umem i hráčskou vášní jsou navíc prošpikované množstvím odkazů na skutečné literáty a jejich životy a vášní pro hru s jazykem a jeho možnosti. Přesto je Žena v závorce jedním z mála kvalitních a současně napínavých milostných románů, s výraznou, určující rolí vypravěče.