Josef Škvorecký patřil vedle Václava Havla, Bohumila Hrabala a Milana Kundery ke generaci poválečných spisovatelů, kteří významně ovlivnili současnou českou literaturu. Jeho nejznámější a mnohokrát oceňovaný román Příběh inženýra lidských duší je považován za veledílo a inspiraci pro další autorskou generaci.

Tento výbor uvádí mnoho textů polskému čtenáři doposud neznámých: Škvoreckého povídky se židovskou tematikou vzniklé v 50. letech 20. století, cyklus o hrůzostrašném období stalinismu a příběhy věnované jazzu, který se protagonistům jeví jako symbol. svobody. I přesto, že se děj skoro všech textů z této sbírky odehrává za totality, Škvoreckého smysl pro humor a autentický odstup od reality chrání před definitivním pocitem porážky a zoufalství.