Vratislavské nakladatelství se zájmem o českou literaturu mimo hlavní proud. Vedle antologie současné české poezie Kdyby básně měly dveře (2005, překlad Dorota Dobrew et al.) tu vyšel například výbor z poezie Vratislava Effenbergera (Lov na černého žraloka, 2006, překlad D. Dobrew et al.), antologie novějšího českého dramatu (Příběhy obyčejného šílenství, 2006, překlad Krystyna Krauze), výbor z textů českého undergroundu sedmdesátých a osmdesátých let (Český underground, 2008, překlad Anna Car et al.) nebo básně a prózy Violy Fischerové (Babí hodina, 2007, překlad D. Dobrew), Jiřího Koláře (Návod k upotřebení, 2010, překlad Leszek Engelking), Karla Michala (Bubáci pro všední den, 2008, překlad D. Dobrew) a Jiřího Kratochvila (Lehni, bestie!, 2009, překlad Jan Stachowski).